看港剧的朋友，是喜欢粤语原声加字幕还是喜欢国语配音？

深知自己不讨喜 · 发表于 2019-1-12 10:44

看港剧的朋友，是喜欢粤语原声加字幕还是喜欢国语配音？

傲娇女王 · 发表于 2019-1-12 10:45

原汁原味最好！粤译谱，本人表示宁愿不看！口型都对不上，任何作品都一样，只有原装最能表达。我几乎一得闲都会去“埋堆堆”睇港剧。
钟意看配音的人，百分百不懂粤语。而某些人出来据理力争: 配音比粤语好！……每次看到这等言论便觉得好可笑。不过，有些人就是如此: 用惯了冒牌货，反过来说原装不好……
若不能理解的话，举个反例: 我认为粤语配音版《美人鱼》比普通话原声《美人鱼》要好得多！你们同意吗？？明白未，正此理。
美国大片日本动漫韩剧及一切外语影片，你不来力争配音好呢？？所以话，本人对配音真心欣赏不来，喜欢原声粤语港剧，

傲娇女王 · 发表于 2019-1-12 10:45

原汁原味最好！粤译谱，本人表示宁愿不看！口型都对不上，任何作品都一样，只有原装最能表达。我几乎一得闲都会去“埋堆堆”睇港剧。
钟意看配音的人，百分百不懂粤语。而某些人出来据理力争: 配音比粤语好！……每次看到这等言论便觉得好可笑。不过，有些人就是如此: 用惯了冒牌货，反过来说原装不好……
若不能理解的话，举个反例: 我认为粤语配音版《美人鱼》比普通话原声《美人鱼》要好得多！你们同意吗？？明白未，正此理。
美国大片日本动漫韩剧及一切外语影片，你不来力争配音好呢？？所以话，本人对配音真心欣赏不来，喜欢原声粤语港剧，

› 你问我答 / 玩机教程 / 固件 › 你问我答 › 精选网友问答

看港剧的朋友，是喜欢粤语原声加字幕还是喜欢国语配音？ ...

看港剧的朋友，是喜欢粤语原声加字幕还是喜欢国语配音？

浏览过的版块

站长推荐 /1