首页 收藏 QQ群
 网站导航
开启辅助访问

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

立即注册 找回密码
查看: 250|回复: 2
[交流讨论]

看港剧的朋友,是喜欢粤语原声加字幕还是喜欢国语配音?

[复制链接]
发表于 2019-1-12 10:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
看港剧的朋友,是喜欢粤语原声加字幕还是喜欢国语配音?

上一篇:手机能代替笔记本电脑投屏吗
下一篇:电视机的话,海信和创维哪个好用
发表于 2019-1-12 10:45 | 显示全部楼层
原汁原味最好!粤译谱,本人表示宁愿不看!口型都对不上,任何作品都一样,只有原装最能表达。我几乎一得闲都会去“埋堆堆”睇港剧。
钟意看配音的人,百分百不懂粤语。而某些人出来据理力争: 配音比粤语好!……每次看到这等言论便觉得好可笑。不过,有些人就是如此: 用惯了冒牌货,反过来说原装不好……
若不能理解的话,举个反例: 我认为粤语配音版《美人鱼》比普通话原声《美人鱼》要好得多!你们同意吗??明白未,正此理。
美国大片 日本动漫 韩剧 及一切外语影片,你不来力争配音好呢??所以话,本人对配音真心欣赏不来,喜欢原声粤语港剧,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-1-12 10:45 | 显示全部楼层
原汁原味最好!粤译谱,本人表示宁愿不看!口型都对不上,任何作品都一样,只有原装最能表达。我几乎一得闲都会去“埋堆堆”睇港剧。
钟意看配音的人,百分百不懂粤语。而某些人出来据理力争: 配音比粤语好!……每次看到这等言论便觉得好可笑。不过,有些人就是如此: 用惯了冒牌货,反过来说原装不好……
若不能理解的话,举个反例: 我认为粤语配音版《美人鱼》比普通话原声《美人鱼》要好得多!你们同意吗??明白未,正此理。
美国大片 日本动漫 韩剧 及一切外语影片,你不来力争配音好呢??所以话,本人对配音真心欣赏不来,喜欢原声粤语港剧,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

推荐应用 上一条 /6 下一条

Archiver|新帖|标签|软件|Sitemap|ZNDS智能电视网 ( 浙ICP备14000780号 )

增值电信业务经营许可证:浙B2-20150411 丨 浙公网安备 33010802006145号

浙网文(2016)6491-366号 | GMT+8, 2019-1-19 10:42 , Processed in 0.069293 second(s), 14 queries , MemCache On.

Powered by Discuz!

监督举报:report#znds.com (请将#替换为@)

© 2007-2019 ZNDS.Com

快速回复 返回顶部 返回列表