1986美国战争《野战排》中英双字

zhangming · 发表于 2014-4-4 16:55

【译　　名】野战排

【片　　名】Platoon

【年　　代】1986

【国　　家】美国

【类　　别】动作/剧情/战争

【IMDB评分】 8.2/10 from 179,587 users

【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0091763
【片　　长】119分钟

【导　　演】奥利弗·斯通 Oliver Stone

【主　　演】查理·辛 Charlie Sheen .....Pvt. Chris Taylor
　　　　　　汤姆·贝伦杰 Tom Berenger .....SSgt. Bob Barnes
　　　　　　John C. McGinley .....Sgt. Red O'Neill
　　　　　　约翰尼·德普 Johnny Depp .....Pvt. Gator Lerner
　　　　　　奥利弗·斯通 Oliver Stone .....Alpha Company major in bunker (uncredited)
　　　　　　Dale Dye .....Capt. Harris
　　　　　　福里斯特·惠特克 Forest Whitaker .....Big Harold
　　　　　　Keith David .....King
　　　　　　威廉·达福 Willem Dafoe .....Sgt. Elias Grodin
　　　　　　马克·摩斯 Mark Moses .....Lt. Wolfe
　　　　　　Richard Edson .....Sal
　　　　　　托尼·托德 Tony Todd .....Sgt. Warren

【影片简介】：　

　　一九六七年越战期间，19岁的克里斯泰勒还是一个满脸稚气的大学生，入伍之后和其他参战的美国士兵一起乘坐C-130运输机前往越南飞抵西贡，并开始了在丛林中的战斗。由于异常艰苦的丛林生活和战斗，以及战友对无辜平民的屠杀，使得他从一个天真的青年变得愤世嫉俗，明白了一个残酷的现实：战斗的唯一理由其实是想方设法让自己可以活下去...

【一句话影评】：

　　《野战排》已超出电影的范畴，使人觉得自己到过越南战场，而且今后再也不想去了。

——史蒂文·斯皮尔伯格

　　它好就好在告诉我们，电影并不总是热心于逃避现实或者歪曲历史的。有时它也反映真相。

——《波士顿环球报》

　　一部卓越的影片。

——伍迪·艾伦

【幕后制作】：

关于电影

　　《野战排》是美国著名导演奥利弗·斯通的成名之作。影片在1987年第59届奥斯卡金像奖的角逐中获得了最佳影片、最佳导演、最佳剪辑、最佳音响等四项大奖。此外《野战排》一片还得到了好莱坞外国新闻记者协会的最佳影片、导演和男演员3项金球奖。

　　越南战争结束后不久，斯通为筹集资金拍摄《野战排》四方奔走，太多的制片厂以“太残酷”或“太压抑”为由拒绝投资。几年以后，影片虽然在英国赫姆达利制片公司的资助下拍摄完成，好莱坞仍没有把它放在眼里，连发行它的奥利安公司也对其卖座毫无把握：它太像一部纪录片，并且没有一个大明星参加演出。一开始，《野战排》只在6家电影院上映，出乎意料的是影片首映后引起了强烈反响，观众纷纷议论，各报的介绍也称得上是连篇累牍。一个半月后，影院增加到600 家，并且场场爆满，而票房收入也在3个月达到了1亿美元。取得如此的收益和反响，是制片公司和导演本人都没有想到的。斯通数年辛苦换来一句话：《野战排》是迄今为止最优秀的越南战争片。

视角与主题

　　《野战排》讲述的是一名天真的新兵被编入一个步兵分队，在与其他战士一起执行任务的过程中，他很快就明白了一个残酷的现实：战斗的唯一理由其实是想方设法让自己可以活下去。影片是根据奥利弗·斯通自己的亲身经历创作，没有进行任何说教，也没有求助于流行的电影特技，只是让影片真实再现了战时的情景。影片以第一人称展开故事，大量的电影语言交给了画面：直升机降落时，气流吹开地上的塑料布，露出了下面摆放着的美国大兵的尸体；炸弹从天而降，正在谈笑的人突然失去了一只胳膊，笑容还凝结在脸上……令人毛骨悚然的真实感成就了这部影片。许多观众尤其是参加过越战的老兵认为，影片真实地反映了越南战争的实际情况。

　　为了真实再现越战时的情景，奥利弗·斯通对演员的要求简直说得上是苛刻，让他们在菲律宾丛林里过了两个星期严格的军营生活。一名退伍军人带着他们挖战壕，用绳子攀上悬崖峭壁，在只能容下两个人的掩体里睡觉，晚上两小时换一次岗……经过切身体验，演员的表演自是十分生动，观众也有一种身临其境之感，几乎可以感觉得到东南亚丛林地带令人难以忍受的闷热、泥泞、蚊虫、老鼠、毒蛇，体会到士兵的恐惧与战争的歇斯底里。

　　影片不像《现代启示录》那样着力渲染战争的破坏性，也不像《第一滴血》那样着力刻画超人般的英雄，而是具有强烈的反省意识。战争使人丧失了理智，最恐怖的不是美国人与越南人之间的杀戮，而是战友之间的自相残杀。关于越战，影片的结论是美国人自己打败了自己，或者说是美国文化自身的矛盾导致了这场战争的失败。　

　　2006年的戛纳电影节重温了《野战排》，斯通不禁感慨万千：虽然伊拉克战争仍在继续，这部曾经赢得了包括最佳影片奖和导演奖在内4项奥斯卡大奖的影片却被很多人淡忘了。在接受美联社采访时斯通表示：“这真是令人羞愧，因为你拍了这些影片，你就会希望人们能够更充分地意识到战争是什么。这部影片做到了这一点，当时让全世界为之震憾，这部片子改变了我们这些人的职业生涯。可是，20年后，准确地说，其实只过了10年，15年，人们对战争的看法又开始发生转化，人们忘记了战争的种种灾难，他们又站在军国主义的立场上看问题……直到伊拉克战争爆发。”

“越战三部曲”

　　《野战排》是奥利弗·斯通的“越战三部曲”的第一部，也是最成功的一部。另外两部是《生于七月四日》和《天与地》。1989年斯通凭借《生于七月四日》第二次成为奥斯卡最佳导演，并为主演汤姆·克鲁斯争到了奥斯卡最佳男主角提名，虽然最后不敌《我的左脚》中的丹尼尔·戴·刘易斯，却使克鲁斯成功摆脱了奶油小生的花瓶地位。1992年的《天与地》由喜多郎配乐，影片的音乐自是十分出色。

【电影花絮】：

·基诺·理维斯拒绝出演士兵克里斯·泰勒。

·导演客串：(奥利弗·斯通)在碉堡里的一名军官，被一个不要命的家伙干掉了。
·电影通过查理·西恩的叙述展开，好像是为了呼应他的父亲马汀·西恩，在另一部越南战争电影《现代启示录》(1979)里，马汀的叙述。

·电影开始拍摄前，所有男演员必须在菲律宾忍受14天艰苦的军事露营训练。演员们统一剪成军事发型，如角色中的人物一样住在帐篷内，只能吃军队限量供给的食物，不能洗澡，睡在丛林里，甚至要求在夜里轮班站岗。

·在奥利弗·斯通的要求下，专门为影片制造了一些特别的万宝路香烟--樱桃红的包装。这是为了更接近于当时60年代后期的时代背景。

·伊莱亚斯排里一半的士兵都在吸**物这场戏中，演员们的确是吸了大麻。很不幸的是，当场面布置完毕之后，他们开始进入拍摄，每一个人都感到头晕脑胀，感觉十分恐怖。

·在很多美**事领导阶层的课程上，陆军上尉沃尔夫的角色被作为范例，用来说明作为一个下等军官是如此胆小怕事的。

·约翰尼·德普说他到菲律宾拍摄这部电影时是22岁，这是他生平第一次离开美国。

·电影开场放映演员字幕时，比格·哈罗德摔倒并从山上滚了下来。福瑞斯特·惠特克说这是真的，并不是有意摔跤的。

·该片的预算成本仅为六百万美元，这只是奥利弗·斯通后来大部分影片投资的一小部分而已。

·电影几乎都是按照先后顺序拍摄的。因此影片中所扮演的角色一旦被杀死，演员们立即回家去了。影片快要结束时，西恩在直升机场景内的伤心之情完全是他的真实流露，因为他将是最后一个回家的可怜人。

·演员们被告诫不能喝河里的水，以免患上疟疾。在拍摄过程中，达尔夫感到口渴，于是喝了河水，后来他发现有一只死猪的畜体从上游漂浮下来。他病了24个小时，所幸没有染上疟疾。

·电影海报中的伊莱亚斯双手高举在空中，这是对亚特·格里斯潘1968年的一张照片的模仿。

获奖

·奥斯卡奖-最佳影片阿诺德·科派尔森 Arnold Kopelson 　
·奥斯卡奖-最佳导演奥利佛·斯通 Oliver Stone 　
·奥斯卡奖-最佳音响 John Wilkinson ， Richard D. Rogers ， Charles Grenzbach ， Simon Kaye 　
·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Claire Simpson 　

提名

·奥斯卡奖-最佳男配角汤姆·贝伦杰 Tom Berenger ，威廉·达福 Willem Dafoe 　
·奥斯卡奖-最佳男配角汤姆·贝伦杰 Tom Berenger ，威廉·达福 Willem Dafoe 　
·奥斯卡奖-最佳原创剧本奥利佛·斯通 Oliver Stone 　
·奥斯卡奖-最佳摄影罗伯特·理查德森 Robert Richardson。

快传：
无

移动移不动 · 发表于 2014-4-4 16:57

感谢分享k

脖子很长的鹿 · 发表于 2014-4-4 17:18

看看

lamela · 发表于 2014-4-5 04:03

多大Size？

scdydxh · 发表于 2014-4-5 11:28

《野战排》中英双字 [修改

叫我林仔仔 · 发表于 2014-4-13 11:52

很给力，ZNDS有你更精彩！

jimmm · 发表于 2014-4-20 16:08

感恩无私的分享与奉献 :)

发表于 2014-5-11 09:15

看看怎么样啊

wub8 · 发表于 2014-9-11 14:27

强烈支持楼主ing……

› 4K资源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音爱好者

1986美国战争《野战排》中英双字

1986美国战争《野战排》中英双字