给智能电视播放的视频加字幕的方法

小鸟子 · 发表于 2015-8-27 18:11

如何给智能电视上播放的影片增加字幕呢？
最近看到很多网友问这个问题。
为了解决这个问题，小编从网上找到了一个方法，还请大家参考参考：

相信很多买到朋友都和我一样，下载了一些经典的大片利用高清播放器播放。可是有时下载的电影音响效果、画面的清晰度都非常满意，唯一就却字幕。小米电视本来有字幕选择功能，可是巧妇难为无米之炊啊，有的电影本来就没有字幕，怎么能选择呢？还有些电影用小米电视的自动下载字幕也无法办到。特别是我这种对英语产生先天性抗体的人就几乎只能看画面。想重新下载，可是1080P电影动辄10个G，又要花费多少时间啊？简直就是鸡肋的感觉。
给智能电视播放的视频加字幕的方法

如上图，我这个《纳尼亚传奇3》就根本没有字幕，所以显示“无字幕”，点击自动下载，也没有反应。
那就想办法吧。无事的时候，在网上淘啊找啊。终于，找到了一款 MKVToolnix软件。这个软件满足了我的需求。它支持大部分的视频、音频和字幕格式的封装，我们下载的高清电影大都是MKV格式，这个软件就能将字幕、音频、视频文件封装成一个电影，看电影就再也不用担心无字幕的问题啦！
反复试了几种版本的MKVTOOLNIX软件，最后终于试验成功。怎么操做呢？很简单，看一下步骤：
1、安装软件后，打开，点击添加。这时就会弹出一个选择框，选择要添加视频的地址。我的是添加移动硬盘上。点击要添加的电影，最后点击打开。
给智能电视播放的视频加字幕的方法

2、打开后出现下面的对话框，注意红色框内就表示下载的电影。其中，V表示视频，A表示音频，显示是AC-3格式的音频，霸道！但是没有字幕文件。
给智能电视播放的视频加字幕的方法

3、把提前下载的字幕文件导入。我是在射手网下载的。一定要注意字幕文件要和电影名称一致！前几次试验不成功，就是因为名称不一致造成的。导入过程和上一步骤一致，还是点击“添加”，然后选择。
给智能电视播放的视频加字幕的方法

4、导入成功后，第三行SRT就表示是字幕文件，选择“语言”，点击后有很多选项，选择“chi chinese"。给智能电视播放的视频加字幕的方法

5、大功就要告成！注意把输出地址中的电影名修改一下，随便怎么改都行，不然会覆盖原来的电影，你懂得。
给智能电视播放的视频加字幕的方法

6、最后一步，开始混流。可以在进度条上看到完成的时间。我这个电影要12分钟多一点，有点长，抽支烟再来，呵呵。完成后，如果没有报错提示，那就点”确定“。OK！
给智能电视播放的视频加字幕的方法

好了，在小米电视上播放吧，如果有画面和字幕不一致的话，可以再做修改，看下面红框，自己慢慢操作就可以了。给智能电视播放的视频加字幕的方法

用这个软件不仅可以合成，还可以提取音频和字幕文件。比如，你讨厌大舌头的俄语，你在混流前不勾选有俄语的那个音轨就可以了。（我下载的《冰河世纪4》就有俄语，呵呵）
看看我封装前后的《纳尼亚传奇3》。上面的是封装前的，为了对正时间，我设置了暂停，昨晚可做了很久的哦给智能电视播放的视频加字幕的方法

怎么样？有字幕了吧？终于知道这个小孩在说什么了。
关于字幕，再补充一下，小米电视的字幕功能有很多选项，你注意到了吗？用菜单调键，点击”字幕设置“，见（红框）。可以根据你自己的喜好，调整字体大小、字体粗细、字体颜色、字体位置、透明度。

给智能电视播放的视频加字幕的方法

其中字体颜色有黄、黑、白可选；按遥控器可以把字幕调整到屏幕最下方或你认为合适的位置；透明度可以慢慢调整到观看最舒服为止。一言难尽，你自己去把玩吧。看我的黄色和白色的字幕，你喜欢哪一个？
给智能电视播放的视频加字幕的方法

2014-5-8 08:57 上

软件下载：

MKV工具.rar (9.06 MB, 下载次数: 39)

以上就是给电视上播放的视频加字幕的方法，希望对您有用哦~

潇洒悟空 · 发表于 2015-8-27 18:49

学习下

oktao · 发表于 2017-2-5 14:36

请问：电视机上播放4K电影也是这样加字幕吗？

› 综合交流 / 资源分享区 › 综合交流大区

给智能电视播放的视频加字幕的方法

给智能电视播放的视频加字幕的方法

相关帖子

浏览过的版块