2013美国科幻《冥界警局》中英特效字幕

wangpeng · 发表于 2014-4-24 19:45

本帖最后由 wangpeng 于 2014-5-12 22:03 编辑

2013美国科幻《冥界警局》中英特效字幕

◎译　　名　冥界警局/衰鬼刑警(港)/降魔战警(台)
◎片　　名　R.I.P.D.
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/动作/犯罪/奇幻
◎语　　言　英语
◎上映日期　2013-07-19(美国)
◎IMDB评分　5.4/10 from 24,742 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0790736/
◎片　　长　96 min
◎导　　演　罗伯特·斯文克 Robert Schwentke
◎主　　演　瑞安·雷诺兹 Ryan Reynolds  ....Nick Walker
　　　　　　杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges  ....Roy Pulsipher
　　　　　　玛丽·露易斯·帕克 Mary-Louise Parker  ....Procter
　　　　　　凯文·贝肯 Kevin Bacon  ....Bobby Hayes
　　　　　　佐伊·阿格里奇 Zoe Aggeliki  ....Nick's Avatar
　　　　　　罗伯特·克耐普 Robert Knepper  ....Nawlicki
　　　　　　詹姆斯·洪 James Hong  ....Grandpa Chen
　　　　　　斯蒂芬妮·莎丝泰克 Stephanie Szostak  ....Julia
　　　　　　亚历山德拉·布赛尔 Alexandra Bussell
　　　　　　麦克·奥麦利 Mike O'Malley  ....Elliot
　　　　　　Kachina Dechert  ....Goth Chick
　　　　　　Devin Ratray  ....Pulaski
　　　　　　Marisa Miller  ....Roy's Avatar
　　　　　　Jamie Christopher White  ....Sketchy Guy
　　　　　　Tobias Segal  ....Tim
　　　　　　Jim Ford  ....Cop #7
　　　　　　Michael Yebba  ....Deado
　　　　　　Georgia Lyman  ....Cop #1
　　　　　　Jane Forrestal  ....1950's Female Detective
　　　　　　Lance Greene  ....R.I.P.D. Cop #2
　　　　　　J帕克·肯特 J Parker Kent  ....Bullpen Ghost Cop
　　　　　　史帝夫·派瑞 Steve Perry  ....Park Walker
　　　　　　

◎简　　介

　　青年警官尼克·克鲁兹（瑞安·雷诺兹 Ryan Reynolds 饰）思索再三，不愿和搭档巴比·海耶斯（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）私吞毒贩的赃物黄金，结果在一次行动中被对方趁乱杀害。死后的尼克来到另一个世界，并受雇于冥界警局（R.I.P.D），其主要任务就是追捕那些不愿接受死后审判而依靠伪装盘桓人间的死鬼。他的搭档是死于19世纪末的老头罗伊·鲍威尔（杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges 饰）。罗伊作风粗犷，特立独行，这两个性格与风格上有着巨大差异的搭档跌跌撞撞展开行动。尼克在行动中发现死鬼们和海耶斯有着千丝万缕的关系，而在种种谜团背后隐藏着攸关世界命运的大阴谋。
　　时间紧迫，罗伊和巴比必须尽最大可能阻止那个通天阴谋…

◎幕后制作

　　冥界版《黑衣人》？

　　虽然影片套用了“冥界”这个概念，但是整体的故事实际上是发生在人间的。加上片中的那些伪装成人类的妖魔鬼怪、怪力乱神、各种妖孽，和一老一少的搭档组合，很难不让人想起同样结构，同样故事，甚至也是喜剧片的《黑衣人》。谈及影片所受到的各种影响，本片的制片人尼尔·H·莫瑞兹说：“的确，这部电影受到了很多电影的影响。其实，在开拍这部电影的时候，我们对整部电影就有了一个展望。最难的一个部分就是，这部电影究竟要以一个什么样子出现呢？我们考虑了《致命武器》、《黑衣人》，甚至是《甲壳虫汁》和《捉鬼敢死队》这样的电影。最后，我们觉得这部电影应该是一部有着幽默、喜剧、动作、恐怖、幻想混杂在一起的样子。我们之所以考虑这么多，是希望让这部电影不要太无聊。每当我们网影片中加入一些元素或者是剔除一些元素的时候，我们就在考虑这些。我们希望让这部电影更加精彩和好看。在片中，我们加入了很多现实主义的桥段，目的就是为了摒除那些超现实的、科幻的、魔幻的元素，我们想让它看起来更加真实。这么多概念和元素放在一起，要想把他们调和好了，实在不是一件容易的事情。”
　　虽然影片受到了《黑衣人》的直接影响，但这部电影并不是一部翻拍片，而是从漫画改编而来的电影。本片导演罗伯特·斯文克说：“原版的漫画非常给力，里面有着简直是无穷无尽的想象力和幽默元素。故事也很不错。所以，我们把它改编成了剧本。最后成品的影片还是很有趣的，其中杂糅了很多不同的元素，比如说动作片、喜剧片、魔幻片等等等等。而且，片中有很多的幽默元素并不是那么主流，这和《黑衣人》里的1980年代的幽默很像。”

　　老少搭配，干活不累

　　影片中设置了两个主角，一个是杰夫·布里吉斯扮演的老警探，另一个是瑞安·雷诺兹出演的冥界警局的新人。这两个角色，亦庄亦谐，插科打诨，严肃办案，几乎是包办了片中所有的喜剧桥段。谈及这两个演员的组合，制片人莫瑞兹说：“我们尝试了好几个不同的组合，最后才发现这两个演员的搭配是最正确的，没有违和感，非常和谐。在这部电影里，这两个人物的关系是最核心、最关键的重点。对我来说，这么正确的演员选择，几乎就是保证了影片的观赏性和质量。他们的表演，几乎是没话可说的。”
　　对于自己的角色，布里吉斯说：“这部电影倒是很有意思，里面的设置和人物的性格都很有趣。我是主动请缨来主演这部电影的。我所扮演的老警探，有一种玩世不恭的性格，对于很多人事物，都算是看破红尘的。也是因为他是一个死人的缘故，他做起很多事情来，都是有一些不顾后果，比较莽撞的。这是性格上的一个特色，正是这种特色，给影片带来了很多的笑料。”
　　而和布里吉斯演对手戏的，是这几年走红好莱坞的小生瑞安·雷诺兹。  雷诺兹说：“这个警局新人的角色，对我来说算是轻车熟路了，因为类似的角色我已经演过不少了。只是，这次我出演的是一个在冥界和人间来回穿梭的警官，这的确很有意思。拍摄这部电影的过程，还是很有趣的，我和布里吉斯在一起度过了愉快的几个月时间。布里吉斯一直是我非常崇拜和敬仰的前辈演员，这次有机会和他近距离的合作，并且在一部这么好玩的影片中出演搭档，这的确是我的幸运事。”

◎花　　絮

　　·本片源自彼得·M·兰柯夫的漫画小说，片名借用了西方人在墓碑上刻的“R.I.P.”（Rest In Peace），也就是“安息吧”的用法，再和PD也就是“警局”（例如LAPD就是洛杉矶警局）组合起来，可以称之为“冥界警局”。
　　·本片是瑞安·雷诺兹出演的第四部从漫画改编来的影片。其他的三部是《刀锋战士》、《金刚狼》和《绿灯侠》。如果再加上已经确认由他出演的《死侍》，这一数字将达到5部。
　　·喜剧演员扎克·加利费安纳基斯原本要在影片中扮演一个角色的，但是因为档期冲突，未能成行。
　　·朱迪·福斯特原本也要在影片中扮演一个角色的，可是也未能成行。最后，这个角色被交到了玛丽·露易斯·帕克的手中。
2013美国科幻《冥界警局》中英特效字幕

无无[/url] 密码: qti0

ousiaa · 发表于 2014-4-27 05:20

看看怎么样？

妮妮 · 发表于 2014-4-24 21:05

ZNDS有你更精彩

wangxiaozi · 发表于 2014-4-24 22:09

没看过，的下来看看，看简介挺好！

~天涯凝朢^ · 发表于 2014-4-24 22:09

很给力，ZNDS有你更精彩！

log1203 · 发表于 2014-4-24 22:45

强烈支持楼主ing……

huoshijie · 发表于 2014-4-25 08:34

ZNDS有你更精彩

光头佬 · 发表于 2014-4-25 09:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xy0358530 · 发表于 2014-4-25 22:50

强烈支持楼主ing……

809602856 · 发表于 2014-4-26 00:34

地对地导弹

光头佬头像被屏蔽	7^# 发表于 2014-4-25 09:26 来自ZNDS手机版 \| 只看该作者 \| 来自山东提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
光头佬头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

› 4K资源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音爱好者

2013美国科幻《冥界警局》中英特效字幕

2013美国科幻《冥界警局》中英特效字幕

相关帖子

浏览过的版块

站长推荐 /1