2012美国喜剧《小屁孩日记3》中英双字

zhangming · 发表于 2014-3-13 16:55

◎译　　名　小屁孩日记3
◎片　　名　Diary of a Wimpy Kid: Dog Days
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国/加拿大
◎类　　别　喜剧/家庭
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英双字幕
◎IMDb评分 5.9/10 from 3,708 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　长　93 mins 58 seconds
◎导　　演　大卫·鲍沃斯 David Bowers
◎主　　演　扎克瑞·戈登 Zachary Gordon ....Greg Heffley
　　　　　　罗伯特·卡普荣 Robert Capron ....Rowley Jefferson
　　　　　　佩顿·利斯特 Peyton List ....Holly Hills
　　　　　　史蒂夫·茨恩 Steve Zahn ....Frank Heffley
　　　　　　拉琪儿·哈里斯 Rachael Harris ....Susan Heffley
　　　　　　戴文·博斯蒂克 Devon Bostick ....Rodrick Heffley
　　　　　　Karan Brar ....Chirag Gupta
　　　　　　Keith MacKechnie ....The Cooking Man
　　　　　　Melody Barbara-Jean Choi
　　　　　　莱恩·麦克尼尔 Laine McNeil ....Patty Farrell
　　　　　　格雷森·拉塞尔 Grayson Russell ....Fregley
　　　　　　Elise Gatien ....Madison
　　　　　　艾米莉·霍尔姆斯 Emily Holmes ....Hilary Hills
　　　　　　Connor Fielding ....Manny Heffley
　　　　　　Melissa Roxburgh ....Heather Hills
　　　　　　Amy Esterle ....Country Club Staff
　　　　　　Owen Fielding ....Manny Heffley
　　　　　　Jared Abrahamson ....Tim Warren
　　　　　　Collin MacKechnie ....Warren Boy #3
　　　　　　安妮·奥彭肖 Anne Openshaw ....Mrs. Warren
　　　　　　Tom Stevens ....Lenwood Heath
　　　　　　Nicole Fraissinet ....Julie
　　　　　　Dalila Bela ....Little Girl
　　　　　　Kevin Kruchkywich ....Country Club Worker
　　　　　　Bronwen Smith ....Mrs. Jefferson
　　　　　　James O'Sullivan ....Sunblock Guy
　　　　　　Joshua Ballard ....Bobby
　　　　　　Christopher De-Schuster ....Chris the Bass Player
　　　　　　Mark Steinberg ....Dad in Comedy Hot Dog Family Vignette
　　　　　　Simon Chin ....Chinese Restaurant Owner
　　　　　　Matt Mazur ....Bobby
　　　　　　Sydney Wong ....Beth
　　　　　　Cameron K. Smith ....Union Rifleman (uncredited)
　　　　　　Ian Thompson ....Bus Driver (uncredited)
　　　　　　Reese Alexander ....Policeman
　　　　　　Amitai Marmorstein ....Teen Ride Operator
　　　　　　Danielle Hartnett ....(voice)
　　　　　　Wanda Ayala ....Hot Woman at Poolside
　　　　　　Channing Mitchell ....Country Club Manager
　　　　　　Frank C. Turner ....Troopmaster Barrett
　　　　　　Phil Hayes ....Stan Warren
　　　　　　Terence Kelly ....Grandpa Heffley
　　　　　　Alf Humphreys ....Mr. Jefferson
　　　　　　John Shaw ....Mr. Draybick
　　　　　　Andrew McNee ....Coach Malone
　　　　　　Bryce Hodgson ....Ben Segal
　　　　　　杰夫·金尼 Jeff Kinney ....Mr. Hills
　　　　　　Roan Curtis ....Girl at Cranium Shaker #1
　　　　　　Latonya Williams ....Receptionist Amy
　　　　　　Doug Abrahams ....Rodrick's Rescuer
　　　　　　Kyle Cassie ....Country Club Waiter
　　　　　　Gerry Durand ....Country Club Valet
　　　　　　Matteo Stefan ....Biff Warren
　　　　　　Sofia Bowers ....Li'l Cutie
　　　　　　Dawn Chubai ....Newscaster
　　　　　　B.J. Harrison ....Dry Cleaner
　　　　　　Russell Roberts ....Confederate Soldier
　　　　　　Paul Fisher ....Spag Union Announcer
　　　　　　David Palacio ....Spag Union Boy
　　　　　　Oliver ....Sweetie the Dog
　　　　　　Hero ....The Warren's Dog
　　　　　　Shannon Guess ....High School Student

◎简　　介

　　又是一年暑假，顺利结束七年级学业的格雷格·赫夫利（扎克瑞·戈登 Zachary Gordon 饰）已经作好规划，首先狂玩电动游戏，然后抽空和霍莉·希尔斯（佩顿·利斯特 Peyton List 饰）发展一下关系。当然热爱运动的老爹弗兰克（史蒂夫·赞恩 Steve Zahn 饰）并不认同他的死宅计划。受不了父母花样百出的暑期安排，格雷格和死党罗利·杰佛森（罗伯特·卡普荣 Robert Capron 饰）参加了乡村俱乐部，令他喜出望外的是霍莉竟然也在此地，当然还有强硬霸气的佩蒂（Laine MacNeil 饰）。此后不久，谎言被揭穿的格雷格被迫把老哥罗德里克（戴文·博斯蒂克 Devon Bostick 饰），惹出不少的笑话。周旋于野外训练营和乡村俱乐部，初中时代最后一个暑假拉开序幕……

　　本片根据美国作家杰夫·金尼（Jeff Kinney）的同名畅销儿童系列读物改编。

◎一句话评论

影片将视角从前两集的校园放到了户外，这对于被系列弄得有些审美疲劳的观众是一个好消息。
——好莱坞报道

以第三集这样本质并没有变化的叙事套路拍下去，也许我们能看到第十集的出现。
——movieweb

小屁孩已经长大了，青春期之前的格雷格，是这部电影要告诉大家的故事。
——filmofilia.com

◎幕后制作

畅销原著三度改编

　　2010年，一部根据Jeff Kinney的畅销漫画书改编的电影在全球上映。这部名为《小屁孩日记》的电影，以全年龄适宜的分级，讲述了一个聪明过头的名叫格雷格的美国六年级生（相当于初中一年级）的故事。两年来，每年都有一部续集上映，今年则终于轮到了三部曲的终章－－淘宝商城《小屁孩日记3》。对于这个系列电影的企划，三部曲的制片人妮娜说道：“在2008年，当我们拿下原著漫画的改编版权时候，就已经确定了，这会是一个电影系列，而不仅仅只是一部电影。不过，当时我们都无法预计将《小屁孩日记》系列化的尝试会否成功，因为这完全取决于观众，市场的反应是第一要素，所以2010年《小屁孩日记》上映的时候，整个团队都怀着一种忐忑的心情。我还记得那时候扎克瑞o戈登（格雷格的扮演者）半夜给我打电话，说，后天电影就上映了，我该怎么办？我让他安心睡觉就好了，剩下的事，就交给观众去决定吧。后来的事大家都知道了，电影得到了观众的肯定，尤其是喜欢原著的观众，对扎克瑞o戈登的出演是持肯定态度的。当我在电影院看到有小孩子在《小屁孩日记》的海报面前合影的时候，我知道，这个系列可以延续下去了。”

　　从第二集的“初恋”到第三集的“旅行”，《小屁孩日记》每集都会有一个主题。这次把故事放到了暑假，谈及为何要以这个为故事主线，妮娜说道：“这是在拍摄第一集的时候就已经定下的。如果一年一集《小屁孩日记》，那么到了第三集，我们有必要走出校园，去讲述一个校园以外的故事。毕竟前两集的主要场景，要么是校园，要么是家里，如果第三集还延续这个套路，不仅观众会觉得无聊，我们也很难说服自己，为什么要以同样的场景去拍摄三部电影，如果要这么做，为什么不去拍一部电视剧呢？所以在第三集里必须有一些改变，而这个改变，就是格雷格的成长。他应该要走出校园和自己的社区，去面对这个世界，开始冒险了。”

　　谈及自己的书籍被三次改编为电影，当中自然免不了有着许许多多的感触。原著漫画作者杰夫对于《小屁孩日记》系列的电影版本分析道：“这是一个有点超出我想象的改编。我在写《小屁孩日记》的时候，只是想以一种轻松的笔触去讲述一个小孩子怎么看待我们这个世界，所以书籍是以‘日记’的形式去纪录格雷格每一天那无聊却又可爱的生活。到了电影，故事不再是单元剧，必须得有一个好的故事，好的主题，所以，实际上电影版本是将整个《小屁孩日记》进行了一次难度不低的重写，所以在制作第一部电影的时候，我们克服了不少的问题。但到了这部《小屁孩日记3》，整个团队已经磨合得很熟练，对于电影的定位和故事的方向也非常明朗，我觉得这次是三部曲里最好的一部！”
　　
小屁孩长大成人

　　从2010年的第一部再到今年的第三集，《小屁孩日记》系列的绝对主角格雷格的扮演者－－扎克瑞·戈登，也伴随着这部电影走到了第三个年头。对于三度饰演这位充满着奇思妙想鬼点子的小屁孩，扎克瑞o戈登说道：“我已经彻底爱上这个角色了。每次饰演格雷格的时候，我都会找原著来看一遍，我知道很多读者都在盯着我，他们会仔细地在大银幕上看着格雷格，我也很爱格雷格，所以我也想努力的演好他。导演曾经提过一个很重要的词：成长。因为三部电影里的格雷格，所处的年纪都不一样，所以，我也必须抓住这种变化，这次第三集里，格雷格快成为一个高中生了，所以小孩的身份，对他而言是马上完结，而在故事里，也就有了更多的冒险精神。”

　　经历了三部曲之后，《小屁孩日记》会否一个终结？而《小屁孩日记3》会否是系列的终章呢？对于这一点，导演大卫·鲍沃斯说道：“在2010年的时候，我们定下的目标是以三部曲为一个计划。当时没有想到这个系列会如此的受欢迎。不过在《小屁孩日记3》之后，的确会暂时停止，我们需要搞清楚，观众是否能够接受已经长大了，进入青春期的格雷格。如果再继续下去，我们去讲述格雷格的高中生活，那么整个故事的基调都会发生变化。所以，在这一点并没有明了的时候，让我们用《小屁孩日记3》来和观众做一个道别吧。”

◎花　　絮

·虽然《小屁孩日记3》是电影的第三部作品，但是片名却是取自同名书籍的第四册。

·《小屁孩日记3》改编自同名书籍的第三册和第四册。

·《小屁孩日记》系列在第三集之后会迎来一个暂时性的终结。以格雷格为主角的故事还会延续下去，但也许不会再叫"小屁孩日记这个标题。

磁力链：
无

shao123 · 发表于 2014-3-13 17:01

顶一个啊

东海愚夫2007 · 发表于 2014-3-20 20:22

谢谢分享

发粪涂墙 · 发表于 2014-4-16 02:01

试试啊

tgf20051101 · 发表于 2014-5-10 16:54

强烈支持楼主ing……

› 4K资源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音爱好者

2012美国喜剧《小屁孩日记3》中英双字

2012美国喜剧《小屁孩日记3》中英双字

相关帖子

浏览过的版块