2002美国恐怖惊悚《午夜凶铃(美版)》英语中英字

jehon · 发表于 2014-2-18 20:00

◎译　　名　午夜凶铃(美版)/七夜冤灵/七夜怪谈西洋篇
◎片　　名　The Ring
◎年　　代　2002
◎国　　家　美国/日本
◎类　　别　恐怖/悬疑/惊悚
◎对　　白　英语
◎字　　幕　中英/英中/中文/英文
◎文件格式　x264 + AC3
◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD 3.20G
◎IMDb评分 7.1/10 (146,850 votes)
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0298130
◎片　　长　1h:55m:18s
◎导　　演　戈尔·维宾斯基 Gore Verbinski
◎主　　演　娜奥米·沃茨 Naomi Watts ....Rachel Keller
　　　　　　马丁·亨德森 Martin Henderson ....Noah Clay
　　　　　　布莱恩·考克斯 Brian Cox ....Richard Morgan
　　　　　　大卫·多夫曼 David Dorfman ....Aidan Keller
　　　　　　简·亚历山大 Jane Alexander ....Dr. Grasnik
　　　　　　爱波·塔布琳 Amber Tamblyn ....Katie Embry
　　　　　　黛维·切斯 Daveigh Chase ....Samara Morgan
　　　　　　理查德·莱恩巴克 Richard Lineback ....Innkeeper
　　　　　　亚当·布罗迪 Adam Brody ....Kellen - Teen #3
　　　　　　宝蕾·佩雷特 Pauley Perrette ....Beth
　　　　　　Lindsay Frost ....Ruth Embry
　　　　　　Rachael Bella ....Becca Kotler
　　　　　　Shannon Cochran ....Anna Morgan
　　　　　　Sandra Thigpen ....Teacher
　　　　　　萨莎·巴瑞斯 Sasha Barrese ....Girl Teen #1
　　　　　　Tess Hall ....Girl Teen #2
　　　　　　Alan Blumenfeld ....Harvey
　　　　　　Joe Chrest ....Doctor
　　　　　　Ronald William Lawrence ....Library Clerk
　　　　　　Stephanie Erb ....Video Tech
　　　　　　萨拉·茹 Sara Rue ....Babysitter
　　　　　　Lindsey Stoddart ....Grad Student
　　　　　　Joe Sabatino ....Orderly
　　　　　　Joanna Lin Black ....Cashier
　　　　　　Maura McNamara ....Girl on Ferry
　　　　　　David Povall ....Girl's Father
　　　　　　Keith Campbell ....Ship's Mate
　　　　　　Chuck Hicks ....Ferry Worker
　　　　　　Michael Spound ....Dave
　　　　　　Gary Cervantes ....Painter
　　　　　　Aixa Clemente ....Nurse
　　　　　　Art Frankel ....Cal
　　　　　　Billy Lloyd ....Darby
　　　　　　Coleen Maloney ....Mourner #1
　　　　　　Catherine Paolone ....Mourner #2
　　　　　　Guy Richardson ....Librarian
　　　　　　Maury Ginsberg ....Video Store Clerk (DVD deleted scenes) (uncredited)
　　　　　　
◎简　　介　

　　女记者凯勒（娜奥米·沃茨）的侄女凯蒂突然神秘死亡，在参加侄女的葬礼时，凯勒的姐姐觉得女儿死得蹊跷，请求她利用记者的关系和手段去查清凯蒂的真正死因。就在葬礼结束后，凯勒从凯蒂的朋友那里听说了一盘神秘的录像带的事，据说所有看过这盘录像带内容的人，都会在七天后离奇死亡。
　　
　　不信邪的凯勒于是开展调查，她发现，侄女的三个朋友也在同一天内死去，而且死亡的确切时间都是在晚10点，而就在死前的一天，四人一起出去玩，在一间林中小屋里过夜，凯勒找到了那件屋子，并在屋中发现了那卷传说中的录像带。
　　
　　四个孩子的死亡到底是不是和录像带有着神秘的联系？传言难道是真的？为了追查下去，凯勒把带子放进了录像机中……录像带上记录着一些莫名其妙的断续画面，看完带子后，凯勒就接到了一个神秘的电话，电话那头只传来模糊而阴森的两个字：“七天……”
　　
　　传言是真的！自觉不妙的凯勒开始感到了围绕在她周围的恐怖气氛，她有七天时间去解开这盘录像带的迷，否则就会遭到和侄女同样的下场——死亡。情急之中，凯勒向她的前任男朋友诺亚（马丁·亨德森）求援，诺亚是一个摄影及录像技术方面的专家。在反复研究了几遍那盘录像带后，两人发现了一个小小的线索，这个线索把他们领向了一个名叫Moesko的荒僻小岛，在那里，那隐匿于录像带中充满怨毒的诡异精灵即将现身……　　

◎幕后制作

　　在导演戈尔·维宾斯基眼中，铃木光司的小说《午夜凶铃》就是典型的“都市传奇”：“都市传奇的流行方式与病毒很相似，没人知道故事背后隐藏着怎样的真相。铃木光司笔下的《午夜凶铃》也应该是从都市传奇演变而成，我相信没人能找到它的起源。”

　　《午夜凶铃》令名不见经传的铃木光司成为了日本的斯蒂芬·金。1998年1月，中田秀夫将《午夜凶铃》搬上了大银幕，一时间，产生轰动效应的《午夜凶铃》发展成一种现象，催生出一系列电影、电视系列剧和漫画。在影片上映之后，日本影坛出现了一种全新的类型片－－心理恐怖片。不管《午夜凶铃》是否源于都市传奇，它的恐怖杀伤力都是勿庸置疑的，在席卷了日本和东南亚之后，它的风头很快蔓延到大洋彼岸。

　　梦工厂主管马克·苏里安是公司中看到影片《午夜凶铃》的第一人，如获至宝的他立即致电给所有制作人和梦工厂电影公司制作主管沃尔特·F·帕克斯和劳里·麦克唐纳。“马克说，‘我刚看完有生以来看过的最吓人的电影，你必须马上看它。’”帕克斯回忆说，“劳里和我取消了所有安排，开始观看录影带。我们俩都被吓坏了，几乎到了着魔的程度，我们立即决定重拍这部电影。优秀恐怖片的诱人之处在于能让肾上腺素加速分泌，能让你感受到身临其境的坐立不安，而最棒的作品就像是同时进行的智力、情感和感官练习，它们进入你的心智，让你惊恐，让你惊叫。”

　　麦克唐纳补充说：“我们从一开始就认为影片的构思很强大，日版《午夜凶铃》为我们提供了一个重要模板，这个模板不只停留在情节设置，还体现在影片基调。另外，该片还把青春期故事和一部高概念电影完美的融为一体，以惊人的手法让影片更神秘、更具启发性，你肯定想不到这种类型片中竟能潜藏着如此深邃的情感问题。”

　　制片方认为凭导演处女作、梦工厂热门喜剧《捕鼠记》一鸣惊人的戈尔·维宾斯基是执导本片的唯一人选。“我们选择戈尔是因为他是一个造诣非凡的视觉主义者，”帕克斯说，“凭借以往的合作经验，我们认为他非常适合执导这部电影。”维宾斯基说：“第一次看日版《午夜凶铃》时我用的是老式家庭录像机，图像品质很差，但这恰恰加剧了影片的神秘氛围，当得知这是一部有关录影带的电影时，我越加感到毛骨悚然。”正如制作人麦克唐纳所说，每个人的家中都有过没有标记的录影带，而且电视机也是所有人生活的一部分，这两种日常用品竟会让你丧命，影片构思着实让人不寒而栗。在《午夜凶铃》中，如果观看录影带时突然响起电话铃声，那么你便会在7天之后一命呜呼，维宾斯基认为临近死亡的绝望和沉重才是影片的独特之处。

　　录影带是影片故事展开的关键，也是维宾斯基首先需要解决的头等难题。他说：“录影带必须包含交代起因的线索，必须让人明白它为什么会存在。当第一次看到录影带中的画面时，你会感到非常抽象，随着影片情节逐渐展开，那些画面必将找到合理的解释。录影带必须古怪，必须让人惊骇不已，而又不能流露出精心设计的迹象。我从日版《午夜凶铃》中的一些关键影像入手，因为在重拍一部电影时，你会希望保留一些精彩片断，对我来说，应该是那些让我感到最恐怖的部分。”

　　维宾斯基是一个不折不扣的恐怖片影迷，他认为有的恐怖片只会惊吓观众，而有的则会更具颠覆性，并在不经意间操纵了观众心理，从而产生巨大的剩余效应，长时间的挥之不去。维宾斯基正是想将《午夜凶铃》打造成一部技艺精湛、回味绵长的恐怖片。

◎花　　絮

　　·在选定娜奥米·沃茨之前，詹妮弗·康纳利、格温妮斯·帕特洛和凯特·贝金赛尔都曾为扮演蕾切尔的人选。

　　·本片曾影射多部阿尔弗雷德·希区柯克电影，其中包括《后窗》、《精神病患者》和《奇案》。另外，希区柯克在1927年执导的《指环》的英文片名也同为“The Ring”。

　　·片中的红色鸡爪枫由钢管、石膏和染色的丝绸制成，不过奇怪的是，在华盛顿拍摄时，时速将近100英里的大风将这棵人造树刮倒了三次，等到了洛杉矶，原本平静的夜晚突然狂风大作，准备就绪的鸡爪枫再次轰然倒地。

　　·本片DVD在美国发行的首日销量就超过了200万张。

　　·在本片上映首周期间，美国和加拿大的部分影院曾将被诅咒的录影带作为赠品。

The.Ring.2002.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG
Release Date......: 2013/01/07
Theatre Date......: 2002
IMDB Url..........: http://www.imdb.com/title/tt0298130
IMDB Rating.......: 7.1/10 (146,850 votes)
Genre.............: Horror | Thriller | Mystery
Source............: The ring 2002 BD-Remux 1080p AVC DTS-HD Master Audio 5.1 - umka1m
Video Bitrate.....: x264 L4.1 High @ 3334 kbps
Frame Rate........: 23.976 fps
Audio1............: English DD 5.1 @ 640 kbps
Runtime...........: 01:55:18 (h:m:s)
Aspect Ratio......: 1.778 : 1
Resolution........: 1280 x 720
Subtitles.........: Chs&Eng | Eng&Chs | Chs | Eng
File Size.........: 3.20 GB
Encoder...........: itachiu@CnSCG
x264 [info]: frame I:1250 Avg QP:16.53 size:111584
x264 [info]: frame P:33020 Avg QP:19.43 size: 32556
x264 [info]: frame B:131606 Avg QP:21.77 size: 12674

[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码

郑重声明：
本站提供的所有影视作品均是在网上搜集任何涉及商业盈利目的均不得使用，
否则产生的一切后果将由您自己承担！本站将不对本站的任何内容负任何法律责任！
该下载内容仅做宽带测试使用，请在下载后24小时内删除。请购买正版！

文件下载：

天一哥 · 发表于 2014-2-18 23:31

看看怎么样啊

小魔女 · 发表于 2014-4-2 05:37

占位kKK

星情 · 发表于 2014-4-22 06:14

感谢分享k

› 4K资源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音爱好者

2002美国恐怖惊悚《午夜凶铃(美版)》英语中英字 ...

2002美国恐怖惊悚《午夜凶铃(美版)》英语中英字

相关帖子