2009法国喜剧《尽情游戏》BD国语配音中文字幕

空人空心空世界 · 发表于 2014-2-17 21:38

无

◎译　　名　尽情游戏/阴谋超大量/子弹头·大复仇
◎片　　名　Micmacs/Micmacs à tire-larigot
◎年　　代　2009
◎国　　家　法国
◎类　　别　喜剧/犯罪
◎语　　言　国语
◎字　　幕　中字
◎IMDB评分 7.3/10 1,537 votes
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　1024x576
◎文件大小　1CD
◎片　　长　105mn
◎导　　演　让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet
◎主　　演　丹尼•伯恩 Dany Boon
　　　　　　多米尼克•皮诺 Dominique Pinon
　　　　　　让-皮埃尔•马里埃尔 Jean-Pierre Marielle
　　　　　　安德烈•杜索里埃 André Dussollier
　　　　　　友兰达•梦露 Yolande Moreau
　　　　　　Dominique Bettenfeld ....Le garcon du peep show
　　　　　　茱莉•费瑞尔 Julie Ferrier
　　　　　　Omar Sy
　　　　　　Rachel Berger ....La fille du peep show
　　　　　　Nicolas Marié
　　　　　　Michel Crémadès
　　　　　　Eric Naggar
　　　　　　Stéphanie Gesnel
　　　　　　Marie-Julie Baup ....Calculette
　　　　　　Urbain Cancelier ....Le gardien de nuit de Marconi
　　　　　　Patrick Paroux ....Gerbaud
　　　　　　Jean-Pierre Becker ....Libarski
　　　　　　Stéphane Butet ....Matéo
　　　　　　Philippe Girard ....Gravier
　　　　　　Doudou Masta ....Le chef des rebelles / L'émissaire africain
　　　　　　Emy Lévy ....La bénévole des Restos du coeur
　　　　　　Arsène Mosca ....Serge du magasin vidéo
　　　　　　Manon Le Moal ....Lola
　　　　　　Félicité N'Gijol ....Mme Cissé
　　　　　　Bernard Bastareaud ....M. Cissé (as Bernard Bastereaud)
　　　　　　Tony Gaultier ....Le technicien lubrique
　　　　　　Noé Boon ....Bazil enfant
　　　　　　Pascal Parisat ....Le chirurgien
　　　　　　Cendrine Orcier ....L'assistante du chirurgien
　　　　　　Gérald Weingand ....Le guide des touristes
　　　　　　Yamine Dib ....Robert De Niro (as Yamin Dib)
　　　　　　Domitille Bioret ....La concierge de Bazil
　　　　　　Juliette Armanet ....La chanteuse du métro
　　　　　　Youssef Hajdi ....L'Arabe menaçant
　　　　　　Myriam Roustan ....La concierge amiantée
　　　　　　Joseph Hernandez ....Le mari de la concierge amiantée
　　　　　　Elisabeth Calejon ....La concierge de De Fenouillet (as Elisabeth Callejon)
　　　　　　Louis-Marie Audubert ....Le technicien embarrassé
　　　　　　Lara Guirao ....La mère de Bazil
　　　　　　Florian Goutiéras ....Le fils de Marconi
　　　　　　Gabriel Hallali ....Le minot
　　　　　　Christine Kay ....Mme De Fenouillet
　　　　　　Alix Poisson ....L'hôtesse du Train Bleu
　　　　　　Thérèse Roussel ....La dame âgée au lit
　　　　　　Michel Francini ....L'homme âgé au lit
　　　　　　Arnaud Maillard ....Le chauffeur de De Fenouillet
　　　　　　Marc Stusay ....Un rebelle (as Marc Stussy)
　　　　　　Laurent Mendy ....Un rebelle
　　　　　　Alain Raymond ....Max le ferrailleur
　　　　　　Philippe Pillavoine ....Le diable
　　　　　　Laurentine Milebo ....La nounou du Marconi
　　　　　　Régis Romele ....Le père de Bazil (as Régis Romelé)
　　　　　　Juliette Wiatr ....La vendeuse des Galeries
　　　　　　Pascale Lievyn ....La soeur de l'orphelinat
　　　　　　Cid Freer ....Le dealer
　　　　　　Jocelyne Sand ....La femme de l'assistance (as Jocelyn Sand)
　　　　　　Valérie Moinet ....La femme à la petite chienne
　　　　　　Julianna Kovacs ....La grand-mère de Bazil (as Juliana Kovacs)
　　　　　　Guy Lamûre ....L'officier
　　　　　　Thierry Roland ....Thierry Roland
　　　　　　Jean-Michel Larqué ....Jean-Michel Larqué
　　　　　　Pierre Étaix ....L'inventeur des histoires drôles
　　　　　　Christine Kelly ....Journaliste télé
　　　　　　Yannick Mahé ....Journaliste télé
　　　　　　Julia Gunthel ....Doublure contorsionniste
　　　　　　Agathe Natanson ....Ange-gardien
　　　　　　Nicolas Beaucaire ....Journaliste (uncredited)
　　　　　　Eric Moreau ....Un homme dans la rue (uncredited)
　　　　　　Gautier van Lieshout ....Fils de De Fenouillet (uncredited)

◎简　　介　

剧情

《漫长的婚约》结束五年之后，热内携耗资三千七百万的影片卷土重来。在这出讽刺意味浓厚的喜剧片里，丹尼·伯恩饰演了一位企图捣毁一起军火交易的绅士。

摩洛哥沙漠中的一座煤矿发生爆炸，前去清除地雷的巴塞尔的父亲因公殉职；数年后，在路旁观战枪匪追逐的巴塞尔被一颗流弹击中头部……只要碰上武器，巴塞尔就厄运连连。第一次，武器让他成了孤儿；第二次几乎瞬间置他于死地。出院之时，巴塞尔失去了工作，流落街头。幸运的是，这个温柔的梦想家，在漫无边际的灵感指引下，走近了一群面相凶悍的拾荒者。这群人生活在一个真正的阿里巴巴的洞穴中，各自身怀绝技，他们收留了巴塞尔。一天，当巴塞尔路过两幢雄伟建筑时，认出导致他枪伤和父亲死亡的武器制造商的标志。在捡破烂家族成员的全力支持下，一场以小搏大、以弱胜强的复仇好戏即将上演……

媒体评论

在《尽情游戏》中，你能看到一种罕见的对电影的热爱，为制造梦想而走到一起奋力打拼的激情。
——Dvdrama网站
爱美丽的父亲为又一个冒险而诗意的喜剧作品打上了自己的标签，影片充满奇思妙想和插科打诨。一部真正献给孩子的电影……所有年龄段的孩子。
——《巴黎竞赛》
热内制造的热内式作品。他的电影带着诗意而具有颠覆性的魔力，载我们上路……然而真正的惊喜来自丹尼·伯恩，他向我们证明了一个北方佬无所不能。
——《星期日周报》
积极的一面：导演绝对高超的电影技法；消极的一面：剧本过于纤弱，所有的人物只是初具轮廓，还没出娘胎便被要求奋力追赶剧本的脚步。
——《影视迷》
故事缺乏原创性，热内的异想天开让我们有点厌倦了，真是有些遗憾。
——《费加罗视点》
如果你能够欣赏次等的谵妄癔症和泛滥的金褐色，这部电影便是为你度身定做的。
——《人道报》

幕后制作

【漫长的片约】　　

《尽情游戏》是导演让-皮埃尔·热内的第六部长片作品（个人创作的第四部）。热内向来不是一名多产导演，自《漫长的婚约》之后，他让影迷等待了五年之久。　　

尽管《漫长的婚约》并没有取得预期的票房，让-皮埃尔·热内还是赢得了好莱坞的赏识。先是华纳向他发出邀请，续写《哈利波特》的神话（《哈利波特与混血王子》），无奈热内对魔幻题材鲜有兴趣而作罢。接着福克斯邀请他翻拍曾获得英国文坛最高荣誉布克奖的英语小说《少年Pi的奇幻漂流》，热内对这项计划投入了相当大的热情。他和自己的御用编剧纪尧姆·洛朗（《天使爱美丽》、《漫长的婚约》）立即把小说改编成剧本，制作了手绘和影像的两套故事板，并考察了福克斯和欧洲本土的摄影棚。然而，高达八千五百美元的预算让制作方福克斯也囊中羞涩，热内最终放弃了该项计划，两年的努力付之东流。据悉，《少年Pi的奇幻漂流》的电影拍摄工作转由李安接手，目前还在筹备阶段。

【灵感来源和剧本创作】　　

在结束《少年Pi的奇幻漂流》计划之后，让-皮埃尔·热内立即同老搭档纪尧姆·洛朗一起着手创作新剧本，历时三到四个月写就了《尽情游戏》的剧本。　　

一个脑子里灌流弹的英雄纠集一群身怀绝技的破烂王直捣军火商的老巢。故事灵感从何而来？导演一一向我们作了解释：脑子里灌子弹的英雄、拾荒者、军火商，这些主意几乎同时冒出来。还在达索公司的工厂附近剪辑他的处女作《童梦失魂夜》时，热内便有了把军火商编进故事的念头：“当时剧组成员经常和达索公司的员工在同一家餐馆用餐，看着这些西装革履、聪明绝顶的工程师，我总是忍不住联想他们在制造某种有着超强摧毁能力的武器，这些武器带给人死亡和悲哀。”　　

让拾荒者成为影片的主角，源于导演自身对手工艺的热爱：“我喜欢修修补补的手艺活。我做电影的方式就很像片中待在洞穴里的拾荒者，对捡拾到手的废品加工再利用。我热爱这些。我热爱制造电影本身。我需要跟进每一个步骤参与每一秒。从故事板的纸张选择，到混音和校验。这些程序对有些导演来说是琐碎烦人的，而我乐在其中。这是我做电影的方式，我非常享受这种快乐。”以小搏大向来是导演心仪的题材，让拾荒者同这些死亡制造者相较量，这点子便自然冒了出来。导演透露，他很喜欢《玩具总动员》的故事，一群奇特的、边缘的、有些天真却各具特色的小人物，能够制造故事，推进情节。这些维持正义的人总有些癫迟，而且笨拙的，却带着些许诗意，并且总会团结一致，有着由衷的人情味。　　

让-皮埃尔·热内透露了自己和老搭档纪尧姆的创作过程。一般是热内先有一个大致的主题，接着他和纪尧姆便各自写下对人物、场景、对话、小动作、表达方式、和布景之类的想法。这些想法汇聚在一个纸箱子里，等箱子满了、各自也江郎才尽之时，便取出来共同创造一些新东西，创造人物、构建故事、写作剧本。　

当被问及最终如何确定想法、如何解决分歧时，热内戏称这便是“神奇的炼丹术”了：“纪尧姆和我之间总有一种幸福的默契，自己的想法能从对方获得回应，好像一场永无止境的乒乓球比赛，很快，我们自己也分辨不出这是谁的初衷了。”　　

为了创作《尽情游戏》，对军火生意一无所知的热内开始了调查。跟随他的记者朋友，热内结识并访问了一名从法国国防部退任下来的老间谍，还参观了比利时的武器制造工厂（想参观法国的同类工厂是不可能的）。热内对军火商的印象还是好不起来，他说：“他们都是和蔼可亲的人们，对自己从事的职业充满激情，他们像谈制作巧克力一样谈论武器制造。然而，这毕竟是引起痛苦、悲伤和死亡的产品啊。”

【命运的美丽玩笑】　　

就像《天使爱美丽》中，奥黛丽·塔图取代了爱美丽角色的原定演员艾米莉·沃森，《尽情游戏》中，巴塞尔的角色本来是为贾梅尔·杜布兹准备的。　　

《天使爱美丽》拍摄完成之后，导演热内许诺贾梅尔会为他写一个角色，于是便有了《尽情游戏》。既是量身定做，贾梅尔的残疾也写进了剧本，与故事融为一体。然而，在联系好制作人，就差两个月开拍之际，贾梅尔出于个人原因拒绝了一切演出机会。男主演的临时空缺让导演让-皮埃尔措手不及，耽误了两个月之后，他想到了丹尼·伯恩，并试图说服他。说服丹尼·伯恩的过程也颇费周折，尽管导演和丹尼“两情相悦”，彼此欣赏，但丹尼和他的经纪人都认为剧本中全是贾梅尔的影子，完全不适合外形、气质相差甚远的丹尼·伯恩。导演热内不愿轻言放弃，他邀请丹尼做一次试演。在热内的导演下，试演结果令丹尼相当满意，当即接下该片。之后，热内又花了四个月时间对剧本进行了两次修改。电影于2008年8月终于得以开拍。　　

除此之外，还有其他一些演员的更换：玛丽-茱莉·波普取代了有孕在身的玛琳娜·佛伊丝。

【一个好汉七个帮】　

　剧中的巴塞尔是故事的马达。他接二连三地成为军火商的受害者——他们让他成为孤儿；因为他们，他带着一颗随时可以置他于死地的流弹生活。所以很自然的，他想要复仇。收留他的同时，团结的流浪汉们也收留了他的复仇。　　

好汉巴塞尔身边有七个流浪汉。实际上，剧本一开始为巴塞尔设想的还要更多，经过一个场景一个场景的拍摄，不断删减、提纯，保留精华，最终确定为七个。导演坦承确定这个数字的确受到《白雪公主和七个小矮人》的影响。七个流浪汉的名字也能唤起人们对小矮人的记忆：烂厨子——因为他是厨师；壁橱——因为他蹲过监牢；橡胶姑娘——因为她真的能把自己凹成四截；碎人——因为他身体的每个部位都折断过；雷明顿（美国著名枪支制造品牌）——因为经常敲打机器；计算器——因为她能凭本能计算一切；只有小皮埃尔，他的名字取自导演热内非常喜欢的一位童稚艺术家（原生艺术家）。影片中小皮埃尔做的那个疯狂木偶则是法国另一名艺术家Gilbert Peyre的作品。热内称自己非常喜欢童稚艺术，经常光顾蒙马特高地上该艺术家的工作室。创造小皮埃尔的一大缘由就是想在影片中呈现这些作品。　　

旨在复仇的巴塞尔有七个好兄弟，而导演让-皮埃尔·热内也有着一群志同道合的电影伙伴。演员阵容中汇集了热内电影世界的常客（多米尼克·皮诺、安德烈·杜索里埃、友兰达·梦露），也吸引了不少新朋友（丹尼·伯恩、茱莉·法拉利、让-皮埃尔·玛丽埃尔、玛丽-茱莉·波普等）。　

　制作团队方面，一大半的制作人员由热内的一班老朋友打造：《天使爱美丽》和《漫长的婚约》的编剧纪尧姆·洛朗、从《黑店狂想曲》开始便跟随热内的首席剪辑师埃尔维·施奈德、《天使爱美丽》和《漫长的婚约》的首席服装师玛德琳娜·芳丹和首席布景师艾琳娜·柏乃拓。　　

当然，尽管有如此多熟识的合作伙伴，电影配乐方面，热内似乎从来不固定同一位作曲家，他坦言，这是因为每一次他都想找到最契合电影风格的作曲家。继《天使爱美丽》的杨·提尔森、《漫长的婚约》的安吉洛·巴达拉门蒂之后，让-皮埃尔·热内启用了另一位音乐新人：拉法艾尔·波，他是巴黎郊区一名年轻的音乐老师，《尽情游戏》将是他的第一部电影原声作品。　　

至于摄影师，鉴于热内的御用摄影师布鲁诺·德尔伯纳被召至《哈利波特与混血王子》剧组，于是这次热内邀请到《玫瑰人生》、《蓝莓之恋》的摄影师中田哲夫。

精彩花絮

·题解：电影片名是让-皮埃尔·热内经常把玩的一处地方。如同《黑点狂想曲》（Delicatessen）的法文电影名，热内又为他的新电影取了一个古怪的名字“Micmacs à tire-larigot”。Micmacs在法语中意谓阴谋，而à tire-larigot有丰富、大量的意思。导演觉得两个词拼凑在一块对电影主题有点睛之义。

·《尽情游戏》耗资两千五百万欧元，由华纳公司担当发行方。

·影片于2008年8月11日开拍，12月中杀青，取景于巴黎和巴黎市郊。

·重返巴黎：继《天使爱美丽》中“理想中”巴黎和《漫长的婚约》中上世纪初的巴黎之后，让-皮埃尔·热内在《尽情游戏》中又打造了一个光怪陆离的巴黎，一个混合着传统与现代、新旧结合、城市与郊区并存的巴黎。·秉持一贯的热内风格，《尽情游戏》不同版本的海报将四次出现在影片之中。

·最大效能：据导演透露，这部影片在剪辑时没有剪掉一场戏。只有一些戏份剪短了一点。

·当导演面对一群导演……：丹尼·伯恩是第四位出现在让-皮埃尔·热内影片里的演员兼导演。前面三位包括《天使爱美丽》中的马修·卡索维茨，《漫长的婚约》中的朱迪·福斯特和阿尔伯特·杜邦戴尔。

·年轻巴塞尔的角色，导演让-皮埃尔·热内找到了一个绝佳的扮演者，那便是丹尼·伯恩的亲生儿子，在此他迈出了从影的第一步。

·不要试图去寻找影片开头巴塞尔经营的那家音像租赁店，因为它根本就不存在！让-皮埃尔·热内的把查尔斯-洛里约大街上的一家花店彻底重装成了一家音响租赁店。

·影片开头，丹尼·伯恩在他的音像店里给自己放了一部霍华德·霍克斯的老电影《沉睡》（1947）。作为霍华德·霍克斯的忠实影迷，让-皮埃尔·热内借此片向电影前辈以及《沉睡》一片的配乐师马克斯·斯坦勒致敬。

·电影中出现在一则新闻报道中女记者克里斯提娜·凯莉，在影片快要杀青时换了工作，从09年1月开始她成为法国最高视听委员会CSA的委员了。
2009法国喜剧《尽情游戏》BD国语配音中文字幕

shui9 · 发表于 2014-2-17 21:42

先顶在下

icekidy · 发表于 2014-2-17 22:14

感恩分享！

yingliqiang · 发表于 2014-2-18 02:22

正需要啊，感谢楼主无私分享！

简单 · 发表于 2014-4-2 07:42

楼主辛苦！

采菇凉的小蘑菇 · 发表于 2014-4-22 08:38

看看如何

心雨望晴 · 发表于 2014-5-12 22:19

太棒了简直难以置信！！！！！！！！！！！！！

偶尔在线- · 发表于 2014-5-14 11:33

子子子子子子子子

╰つ演绎、透明 · 发表于 2014-5-15 19:30

通人和人发的

155233 · 发表于 2014-7-27 13:07

dsgfasdfgrfgarga的搜噶搜噶

› 4K资源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音爱好者

2009法国喜剧《尽情游戏》BD国语配音中文字幕 ...

2009法国喜剧《尽情游戏》BD国语配音中文字幕

相关帖子

浏览过的版块