2012美国动画《神奇海盗团》中英双字

zhangming · 发表于 2014-2-11 15:53

◎译　　名　神奇海盗团/情迷海盗船/海贼天团3D(台)/3D海盗王之超级无敌大作战(港)
◎片　　名　The Pirates! Band of Misfits
◎年　　代　2012
◎国　　家　英国/美国
◎类　　别　动画/冒险/喜剧/家庭
◎语　　言　英语/公映国语/台配国语/粤语
◎字　　幕　中英双字幕
◎IMDB评分 6.9/10 from 6,780 users
◎文件格式　x264 + AAC
◎视频尺寸　1280 x 694
◎文件大小　1CD
◎片　　长　88 Mins
◎导　　演　彼得·洛伊德 Peter Lord
　　　　　　杰夫·纽威特 Jeff Newitt ....(co-director)
◎主　　演　休·格兰特 Hugh Grant ....The Pirate Captain (voice)
　　　　　　马丁·弗瑞曼 Martin Freeman ....The Pirate with a Scarf (voice)
　　　　　　伊梅尔达·斯汤顿 Imelda Staunton ....Queen Victoria (voice)
　　　　　　大卫·田纳特 David Tennant ....Charles Darwin (voice)
　　　　　　杰里米·皮文 Jeremy Piven ....Black Bellamy (voice)
　　　　　　萨尔玛·海耶克 Salma Hayek ....Cutlass Liz (voice)
　　　　　　兰尼·亨利 Lenny Henry ....Peg Leg Hastings (voice)
　　　　　　布耐恩·布莱塞得 Brian Blessed ....The Pirate King (voice)
　　　　　　拉塞尔·托维 Russell Tovey ....Albino Pirate (voice)
　　　　　　安东·尤金 Anton Yelchin ....The Albino Pirate (voice:US version)
　　　　　　布莱丹·格里森 Brendan Gleeson ....The Pirate with Gout (voice)
　　　　　　阿什丽·詹森 Ashley Jensen ....The Surprisingly Curvaceous Pirate (voice)
　　　　　　Al Roker ....The Pirate Who Likes Sunsets and Kittens (voice: US version)
　　　　　　Mike Cooper ....Admiral Collingwood (voice)
　　　　　　David Schneider ....Scarlett Morgan (voice)
　　　　　　Tom Doggart ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Sophie Jerrold ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Sophie Laughton ....Additional Voices (voice)
　　　　　　彼得·洛伊德 Peter Lord ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Kayvan Novak ....Additional Voices (voice)
　　　　　　David Schaal ....Additional Voices (voice)
　　　　　　Ben Whitehead ....Additional Voices (voice)
　　　　　　米切尔·马伦 Mitchell Mullen ....Gameshow Host (voice)

◎简　　介　

　　在《神奇海盗团》中，由休·格兰特第一次献声的动画角色大胡子海盗船长，是一个野心勃勃却不怎么成功的公海恶人。船长有一个梦想：打败他的两个老对手黑贝拉（杰里米·皮文）和神剑丽子（萨尔玛·海耶克），赢得“年度海盗大奖”，于是船长带着他的虾兵蟹将踏上了冒险之旅。我们的英雄之旅从异域的血腥岛到维多利亚时代雾霭弥漫的伦敦街道。一路上，他们打败了恶魔女王、救起了倒霉的年轻科学家（大卫·田纳特），却从没有丢掉海盗的最爱：冒险！

一句话评论

本片是一次充满好奇心和视觉享受的体验，同时剧情的轻松与幽默可能会让观众没有意识到本片之精妙。
——《纽约时报》

本片称得上是扎实、机智与风趣。
——《今日美国》

观众们几乎可以声临其境地闻到海盗船长船上那浓郁的酒香。
——《娱乐周刊》

轻松愉快的本片可以轻易地俘获各个年龄段孩子们的心。
——《好莱坞记者报》

影片的剧本从头到尾都布置着精巧的设计，让整个观影过程成为了一次完全愉悦的航海之旅。
——《村之声》

幕后制作

　　影片根据英国作家吉德安·狄福《The Pirates!》系列图书的前两部《海盗！和科学家一起冒险》以及《捕鲸历险记》改编而成，讲述希望赢得“年度海盗大奖”的海盗船长和他一帮乱糟糟的手下踏上冒险之旅的故事。

　　《神奇海盗团》由阿德曼的两位创始人彼得·洛伊德与杰夫·纽威特执导。影片是索尼公司出品的首部停格粘土动画，也是英国的阿德曼公司制作的首部3D停格粘土动画。阿德曼一直是粘土停格动画领域的“龙头企业”，创作过风靡全球的“超级无敌掌门狗系列”。所谓停格动画（Stop-Motion）指的是片中每一个静态的角色，都需动画师先用模型定位。一个画面拍好后，由动画师将对象稍作移动，拍下一个镜头，每次只拍摄一帧。这种动画制作方式由于耗费大量的财力物力和人力，在当今的好莱坞已经很少有公司会尝试。然而阿德曼公司却一直坚持在这一领域，保持了传统粘土手工制作方式的质感而在全世界范围内拥有着很多的拥趸。

　　影片并非是阿德曼第一次与好莱坞大制作公司合作。2004年他们曾与梦工厂合作了《鼠国流浪记》一片，不过结果并不理想。该片被指责沾染了太多好莱坞的风气，粘土式的造型与电脑动画光滑的质感结合起来非常古怪廉价。相较之下《神奇海盗团》的阿德曼血统更加纯正。尽管是一部粘土动画，但影片使用了电脑图形处理的辅助方式，丰富了影片中类似大海、风景的视觉元素，这依靠停格动画本身是很难实现的。此外，在2011年，阿德曼公司还首次涉足CG动画领域，与索尼合作了《亚瑟·圣诞》一片收获了不俗的票房和口碑。不过紧接着就有《神奇海盗团》的回归，让人打消了关于阿德曼打算放弃粘土的担心。

　　2011年底，《神奇海盗团》的预告片公开之后引起了一部麻风病人团体的抗议。预告片中海盗船长登上了一艘船，要求交出金子，水手对他说“恐怕我们没有金子，老伙计。这是一艘麻风病人的船，瞧瞧”，说这话的时候他的一手手臂掉了下来。来自麻风健康行动和世界卫生组织的人士抗议这段戏有着歧视麻风病人的嫌疑，要求片方道歉并在最终上映的电影中剪掉这段情节。很快阿德曼公司就做出了回应，表示愿意修改电影中的情节。如此一来，影片的预告片也不得不从各大网站下线。尽管片方为此遭受了一定的损失，但他们的举动受到了麻风健康行动组织的称赞。

　　“当我还是一个小男孩时就喜欢海盗的故事，尤其是《金银岛》，”两次奥斯卡提名得主、阿德曼的创始人之一、导演、新的“不间断帧”动画片工作室的制作人彼得·洛伊德说。“真正的海盗可能没有那么好，但是海盗故事中所热衷展现的热带海域、蓝天白云、大炮以及特色服饰，使他们的生活看起来迷人、神气又多姿多彩。它是一个神奇的不可抗拒的世界。所以，当我们发现这个故事讲述的是一群残酷又乐观的海盗船员时，我觉得我们虽然是以某种传统的方式讲故事，但却更上了一个台阶。”

　　故事体现在它的人物特征上：由一群极其不幸的海盗组成的任何船长也不会要的无能船员。“某方面来讲，他们真的真的真的是非常坏的海盗”，第一次为动画角色海盗船长配音的休·格兰特说，“但是船长永远是乐观的，正因为如此，他的船员一直跟随着他。他爱他的船员，他爱船上的鹦鹉，或者，更确切地说，他认为这只鹦鹉，还有他茂密的胡须是他的骄傲。”

　　海盗船长有一个超越他人的目标：获得年度海盗大奖，并且像黑贝拉和神剑丽子一样，被认可为那个时代伟大的海盗之一。“就像一种海盗界的奥斯卡，”格兰特说，“他入围了很多次，但是从来没有得冠。拥有最多的战利品才能获胜，但是他的战利品一直很悲惨。”

　　尽管如此，洛伊德说，船长可能在寻找爱并且尊重所有的错误。“他的船员从不觉得这有些傻，他们像他的家人，非常忠诚、相亲相爱并彼此信任，”，导演（曾指导阿德曼的第一部动画片电影，2000年热映的《小鸡快跑》）说，“但当他不再追逐这闪光的荣耀时，他也许会失去他最珍贵的东西。”

　　《神奇海盗团》是阿德曼智囊团在讨论下一部电影的会议期间产生的。“我们时常这么做－大家提出想法－漫画书、手稿、小说，然后我们进行讨论，”洛伊德解释。“嗯，在一次会议中，吉德安·狄福的书《海盗！和科学家一起冒险》就在桌子上，我拿起来，翻阅了一下，当即就着了迷，我笑翻了。它有一种非常独特的东西。我很确信它要被拍成电影，我要来导演。”

　　“海盗是一群为了利益而去冒险的人，”编剧狄福说。在写书之前，狄福没有经历过任何海盗或海盗行为，事实上，他的出版商声称，他开始写海盗故事的唯一缘由是要打动一个女孩。“这是一个极好的故事路线。你不需要任何计划或任何东西。你甚至不用做任何研究，特别是如果有一半的观点是船长和他的船员们并不擅长做海盗。他们是海盗－他们当然就要冒险！”　　洛伊德和他的同事们被故事中有趣的、滑稽搞笑的海盗们所吸引。“它同你预想的不同，”洛伊德笑着说。“嗯，它其中有冒险，有虚张声势，有喜剧故事，但却以一种我从没见过的方式结合起来。”

　　例如，故事的中心是海盗船长。“他是绝对的主角，”洛伊德说。“他是一个个子高大，结实健壮的家伙，他爱作为船长的一切－爱他的工作、爱他的衣服，还有一群信任他并忠诚追随他的船员。”然后吉德安让他有了非常现代的关注点－渴望得到尊重和认可，他不顾一切的想要赢得“年度海盗大奖”。我想这就是为什么阿德曼的每个人都热忠于这个故事的原因－－我们喜爱这种故事，有缺陷的人物性格，他们以令人惊讶的、有趣的、聪明的方式找到办法来迎接挑战。“它是一个被加强并贯穿于整部影片的思想。海盗船长的船员组成有点混乱，有天真烂漫的白化病海盗，擅长修复术的海盗，还有从未被认为拥有女人曲线的曲线玲珑海盗。甚至是那些本应该非常严肃的真实人物查尔斯·达尔文和维多利亚女王，经过阿德曼的处理后，也变得滑稽好笑了。”发现这些人意想不到的底细往往是更加有趣的。“狄福说。”幸运的是，我们的海盗都是伪装大师，所以他们几乎能够应付各种情况。《神奇海盗团》是阿德曼动画公司继计算机绘图动画片《亚瑟·圣诞》后的又一力作。”它是一个令人兴奋的制作，这是部有趣而独特的海盗电影“制片人、阿德曼创始人之一的大卫·史波克斯顿说。

　　这也是阿德曼第一部采用单格拍制的3D电影，洛伊德说它是实现阿德曼图形画面的一种完美媒介。”以船长的船舱为例，“他说。”我们在里面装满了有趣的、动人又可爱的东西－他们是笑点，但他们也是船长个性的表达。现在，在3 D中，你感到好像你就在那个空间，沉浸于那个世界，那是一种很奇妙的感觉。或者是一个情节－当船踏过海浪时，你甚至感觉得到船的偏航。

花絮

·彼得·罗伊德在参加某次会议的时候，看见桌子上有本吉德安狄福的小说《海盗！与科学家一起的冒险》，他看了之后很大声的笑了出来。自此便有了要把它改编成电影的想法。

·这部电影的制作团队人数达到320人，其中有33名专业的动画技术人员和41个摄影小组。

·电影中的海盗船完全由手工精心制作完成，由44569个零部件组成。建造它耗时5000个小时，重770磅，长14英尺，高20英尺。

·有大约30000个扁豆被镶在维多利亚女王旗舰号QV1的船体上，看上去仿佛是铆钉。

·阿德曼道具工作组制作了超过22万多件道具。玻璃吹制专家金姆·乔治为了电影特别制作了一组瓶子，灯具和玻璃镜片；每一个都是度身订造的。

·海盗船长的胡子里面有一个非常特别的机械装置，有它才可以让胡子生动起来。其原理类似于吉他调音的过程。这个精巧的装置经过了五稿设计才最终定下来。胡子里面有65个旋涡似的部件。

·全片木偶的嘴部模型就有超过6800个，其中1364个是为海盗船长准备。而光是他在说话说的口型模型就有257个。每个模型都是先经过电脑设计，配上牙齿和舌头，然后用3D快速原型打印机打印出来。这些模型的形状在设计的时候就是在发最经常发出的元音时的嘴部的形状。

·每个木偶的底部都被钻孔，并且固定在布景上，防止摔倒或失去平衡。

·每次要给木偶换装束的时候，他们都要重新制作整个木偶。不能只是随便的给一个木偶换件衣服而已。

·因为导演彼得罗伊德要同时处理非常多的事情，所以制作组事先将他们想要达成的场景效果首先拍成录像，然后交给动画技术人员。

·得益于数码拍摄，摄制组更容易修改错误，如果某个角色摔倒了或者哪一盏照明灯突然熄灭了，他们都可以当下改正然后重新开始。

·与以往用钓鱼线和尼龙线来缝制木偶不同，现在制作人员使用的很容易在后期制作中被剔除的钢线。

·在制作这些木偶的过程中，他们没有足够小的材料适合用在手指关节处，所以他们用铝线和铜线代替，也使得这些木偶的手指关节在活动时更加形象生动。

·制作组设计的角色并没有去刻意的适合配音演员的感觉，而完全丝毫没有顾忌地创造出充满个性的角色。

·影片包含了一些彩蛋，包括“超级无敌掌门狗”华莱士Wallace以及阿德曼公司创作出了第一个粘土动画角色Morph，细心的观众就能发现。

SiLeKh · 发表于 2014-2-11 16:01

very good

hm2008 · 发表于 2014-3-29 12:45

看看看看看看坎坎坷坷

池州小洪 · 发表于 2014-4-20 11:59

楼主用心了

rzmzhiming · 发表于 2014-7-13 12:55

楼主用心了谢谢

rensou · 发表于 2014-9-15 16:52

楼主用心了

heyanxin123 · 发表于 2014-10-1 18:48

autojie · 发表于 2014-10-9 08:45

给力，谢谢。

匿名 *发表于 1970-1-1 08:00* | 未知 · 发表于 1970-1-1 08:00

post_deleted

› 4K资源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音爱好者

2012美国动画《神奇海盗团》中英双字

2012美国动画《神奇海盗团》中英双字

相关帖子

浏览过的版块

站长推荐 /1