2006美国家庭冒险《南极大冒险》国粤英三语

jehon · 发表于 2014-2-1 23:51

.
.
【影片原名】Eight Below
【外文别名】8 Below (USA) (promotional title)
　　　　　　Antarctica (USA) (working title)
【中文译名】南极大冒险/零下八度/南极物语
【出品公司】博伟电影公司
【出品年代】2006
【上映日期】2006年2月17日  加拿大
【影片级别】USAundefinedG
【官方网站】http://disney.go.com/disneypictures/8below/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0397313
【IMDB评分】7.4/10 (13,097 votes)
【国　　家】美国
【类　　别】家庭/剧情/冒险
【导　　演】弗兰克?马歇尔 Frank Marshall
【主　　演】保罗?沃克 Paul Walker....Jerry Shepherd
　　　　　　布鲁斯?格林伍德 Bruce Greenwood....Davis McClaren
　　　　　　贾森?比格斯 Jason Biggs....Charlie Cooper
　　　　　　穆恩?布拉得古德 Moon Bloodgood....Katie
　　　　　　Gerard Plunkett ....Dr. Andy Harrison
　　　　　　August Schellenberg ....Mindo
　　　　　　温迪?古逊 Wendy Crewson....Eve McClaren
　　　　　　Belinda Metz ....Rosemary
　　　　　　Connor Christopher Levins ....Eric McClaren
　　　　　　Duncan Fraser ....Captain Lovett
　　　　　　Dan Ziskie ....Navy Commander
　　　　　　Michael David Simms ....Armin Butler
　　　　　　丹尼尔?巴孔 Daniel Bacon....Bureaucrat #2
　　　　　　Laara Sadiq ....Bureaucrat #3
　　　　　　马尔科姆?斯图尔特 Malcolm Stewart....Charles Buffett
　　　　　　Dexter Bell ....Worker #1
　　　　　　Gary Chalk ....Boat Captain (as Garry Chalk)
　　　　　　Brenda Campbell ....Waitress
　　　　　　Michael Adamthwaite ....Wharf Boat Captain
　　　　　　Buddy Cain ....Crew Member
　　　　　　Damon Johnson ....Jamison
　　　　　　Richard Sali ....Frank
　　　　　　Panou ....Howard
　　　　　　Megan McKinnon ....Kayak Girl
　　　　　　Levi Woods ....Bar Patron (uncredited)
【内容简介】
   本片讲述的是动物与人之间真情流露的感人冒险故事，在空无人烟、遍地冰雪的南极洲大陆，在环境如此恶劣的情况下，一位探险队员Gerry Shepherd与研究学者执行一次研究任务，他们带着八只雪橇狗一同跨越冰原探险，没想到却因为一次意外发生，同行的学者受伤必须立刻送医，Gerry 为了要拯救伙伴的性命，被迫必须留下他忠心的雪橇狗而继续前行，Gerry离开时也许下誓言，要尽快赶回来将狗儿们带走。这八只被留在冰天雪地的狗儿们不畏冰雪，依然奋勇求生守在原地，这场生存竞赛是在跟时间赛跑，狗儿们能不能克服风雪的考验，再度跟主人重逢？
一句话评论
The Most Amazing Story Of Survival, Friendship, And Adventure Ever Told.
幕后制作
[外景地]
影片是如何再现南极风光的呢？在南极拍摄似乎不太可能，而事实上片中的“南极”也不止一个地方。在选景方面，导演请来了罗宾?蒙塞――山地安全方面的世界级专家，同时是冰川、雪景、水景以及边远地带方面的技术顾问。蒙塞在世界范围内寻找理想的拍摄王国，最终选定了3个外景地。
1、加拿大的斯麦瑟镇：高海拔的滑雪小镇，位于不列颠哥伦比亚省温哥华以北750英里处。斯麦瑟镇座落在一个非常独特的桌面形小高原上，四面都是看不到树木的旷野，可以说是再现南极原野风貌的理想之地。影片主要场景拍摄地，包括美国和意大利科考基地的营地，冰冻火山和影片中小狗杜威摔下冰崖的场景。
2、丹麦的格陵兰岛：充满魔力的北方国度，到处都是冰川和海岸冰原。影片中最为壮观的自然场景就是在那里拍摄的。
3、不列颠哥伦比亚省斯图尔特：距离阿拉斯加海得尔边界不远，是影片中另外一些动人心魄的远景拍摄地。
[搭建科考基地]
影片为我生动地展示了南极科考队员的生活。那么这一切是如何实现的呢？――制作设计师约翰?威利特对南极的一些实际科考基地做了深入研究，尤其是著名的美国麦克默多基地，夏天在那里工作的人数能达到上千人，在黑暗漫长的冬季也有250人留守。那个基地由宿舍、实验室和食堂构成，俨然是个村落，那里的居民由探险家和富于冒险精神的科学家构成，他们身体强健，个性鲜明，形成了自己独特的文化。
在斯麦瑟镇拍摄不会像在南极拍摄那样艰苦，但同样也非常不容易。因为那里的天气会在10分钟内发生巨变，摄制组每天要准备好拍摄3种不同的场景，以便能够根据天气条件随机拍摄其中的任意一场。即使这样摄制组也必须在寒冷而潮湿的雪天拍摄，就连不让雪花落在镜头上都是非常困难的事，而且还要时常担心在乳白天空条件下的能见度问题以及回放问题，还包括布设电缆问题。
这部影片的绝大部分镜头在外景地拍摄，但是有少数镜头在外面拍摄过于危险。为了拍摄那些人和狗在冰冻的水下面临危险的关键镜头，约翰?威利特在一个大摄影棚里搭建了一堂景，被人们称之为“冰景”。搭建‘冰景’非常不容易，但是它对表现剧情至关重要。
搭建“冰景”，一方面再现格陵兰岛一带的冰冻峡湾，一方面还必须是一个能够操纵动画模型海豹并且供雪橇犬表演的地方。设计师威利特曾4次造访格陵兰岛，所以他知道那应该是什么样子，逼真地表现冰层是件令人头疼的事，光是制作不同的冰层就需要13道工序，包括透明的冰、河冰、雪冰和冰山上的冰。”
[狗狗培训]
根据“有自己独特的个性和相貌；有能力表现被困时的动作、勇气和情感”条件而选出的演员狗狗们是如何练就一身本领的呢？……
培训场地最初在加州。在影片开拍前3个月，为了适应寒冷和冰雪的环境，它们和20多名驯养员转移到了斯麦瑟镇附近一个大雪覆盖的乡下农场。
最初的训练涉及表达感情，如吠叫和龇牙，还有很多头部动作。
随着训练的深入，雪橇犬开始进行技能培训。包括从跃起追踪飞鸟(利用拖动拴在线绳上并填充了食物的玩具引诱它们)一直到在冰面上爬行，甚至还对它们进行忍受埋在雪堆中的训练。首先，教它们把身体蜷作一团并且按指令躺好，然后把少量雪撒到它们的身上，事后给它们以奖励。每做完一次都要再增加一些雪，直到让雪撬犬感觉埋在雪里非常舒服为止。
　　在影片中看起来最简单、最自然的动作反而是最难做到的。比如说让雪橇犬学会望着男演员保罗。雪橇犬和它们的驯养员相处时间很长，彼此非常和谐，所以它们自然会望着自己的驯养员。于是，一方面要培养演员和雪撬犬的真正感情，同时还要设法让驯养员在镜头外面让狗做动作，比如说“伸出爪子”，但却让雪橇犬的眼睛望着保罗。
　　拍摄时每条狗都有两名驯养员和它们一起工作。就连拉雪橇对于这些狗来说也是一种挑战，因为它们本能地会把雪橇拉出去很远，但是在影片中为了剧情需要却经常要求它们拉5英尺远便突然停下来。
　　训练过程中，这些雪橇犬在彼此相处中建立起了独特的关系，而这种社会等级制度却恰恰和影片中对角色的要求基本吻合。
[主角登场：狗狗档案]
感动我们的8只出色的雪橇犬：
　　第一只――具有母亲般坚强性格的雪橇犬首领“玛雅”
　　1号扮演者科迪熊：一条漂亮的银灰色7岁犬。
表演经验丰富，曾参加过电影《冰狗任务》(Snow Dogs)和电视剧《马考姆一家》(Malcolm in the Middle)的拍摄。由于制作人原本想找一条白色犬，所以它险些错失良机。它在拍摄现场被驯养员称为“公主”，因为它无论去任何地方都必须带着一条专用毯子。
　　2号扮演者茉莉：一条同样漂亮的7岁犬。
来自于科罗拉多一个流浪狗收养中心，现已走上明星之路，目前在加拿大不列颠科罗拉多省著名的奥林匹克公寓酒店担任雪橇导游犬，并在那里找到了真正的生活乐趣。
　　替身扮演者卡莉斯塔：一条经验丰富的雪橇领头犬，是长途旅行方面的行家。就像它所扮演的角色一样，在拍摄期间它经常帮助其它狗摆脱困境。
　　第二只――在难以置信的恶劣环境中脱颖而出的“迈克斯”
　　扮演者：D.J.，6岁，活泼好动、无忧无虑，天生的明星狗。
　　特长：D.J.具有不可思议的即兴表演能力。在扮演迈克斯时经常有一些富于戏剧性的表现和感情流露。
　　工作经历：曾出演过动物大片《冰狗任务》。
　　目前工作：在洛杉矶过着优越的生活，成为了鸟类和动物公司最大牌的明星，经常在电影和电视剧试镜现场招摇过市。
　　替身扮演者蒂玛：1岁，一条名符其实的小狗。
　　它加入《南极大冒险》演员阵容时才刚刚开始学习拉雪橇。蒂玛给驯养员最深的印象是快速而优雅的动作以及喜欢拥抱的天性。
　　目前工作：在加拿大为那些勇敢的旅行者担任导游。
　　第三只――四肢发达头脑简单、顽皮的“小不点”
　　扮演者贾斯伯：3岁，一条性情顽皮的白色流浪犬。
　　获得参加出演《南极大冒险》的机会令它喜出望外，因为它很快就发现雪是它在世界上最喜欢的东西。
　　替身扮演者育空：性格坚强，一条专业雪橇犬。有着像运动员一样的体魄，在拉雪橇时似乎从来不知道疲倦。
　　
第四只――亲密无间的孪生兄弟之一“杜威”
　　扮演者弗洛伊德：最有经验的狗演员。经常参加动物影片的拍摄，平时会在阳光明媚的佛罗里达出演环球动物表演秀。
　　替身扮演者瑞安：2岁。它曾经是得克萨斯的时尚表演狗，在参加《南极大冒险》表演训练之前从未见过雪，但它很快就喜欢上了冰雪和寒冷，而且从来不肯放过任何拉雪橇的机会。
　　第五只――长相酷似杜威的孪生兄弟“杜鲁门”
　　扮演者赛特卡：3岁，来自科罗拉多的流浪犬。
　　在第一次去佛罗里达的路上，赛特卡从装载它的板条箱里逃走了，把驯养员迈克?亚历山大惊出一身冷汗。幸亏它决定重返摄制组，从而能够很风光地完成了它的电影处女作，同时它也发现自己对美味的加拿大鸭情有独衷。
　　替身扮演者蔡斯：5岁，是一条加州本地犬。驯养员称它为“大怪物”。为了能够和赛特卡更加相象，蔡斯经常需要在摄制组的“狗美体中心”进行无毒染色，它总是能够很优雅地把这件事情做完。
　　第六只――“影子”
　　1号扮演者贵族：3岁，养尊处优的银色犬，对表演最投入的狗演员。
　　2号扮演者特罗卡：4岁。一名营救人员在田纳西街头发现了瘦弱不堪的特罗卡，后来把它变成了狗明星。特罗卡在《南极大冒险》拍摄现场吠叫时嗓音非常优美。
　　贵族和特罗卡地位相当，它们都参加表演，也参加拉雪橇。
　　第七只――精力旺盛的红毛犬“巴克”
　　1号扮演者柯南：在拍摄现场以聪明伶俐著称。它最早是蒙特利尔的一条演艺犬。现在和《南极大冒险》的演出伙伴弗洛伊德一起去了更暖和的佛罗里达环球动物表演中心担任明星。
　　2号扮演者煎饼：阿拉斯加本地犬煎饼是一条吃苦耐劳的雪橇犬。煎饼是影片中个头最大的狗，体重超过120磅。影片完成拍摄后它仍然留在冰天雪地里干自己的老本行。
　　柯南和煎饼在扮演巴克时既参加表演，也参加拉雪橇。
　　第八只――年纪最大、擅长打牌的“老杰克”
　　扮演者萨利：一条漂亮的黑白花4岁爱斯基摩犬，来自不列颠哥伦比亚省内地。
　　替身扮演者巴克：全身雪白。此前曾出演影片《冰狗任务》。为了与萨利相象，每天都要通过无毒染色为它染上和萨利一样的黑斑点。
花絮
杜威和杜鲁门的名字来自1948年参加美国总统竞选的候选人托马斯?E?杜威和哈里?S?杜鲁门。
关于那头吓人的海豹：它是假的。奥斯卡特技美术奖获得者斯坦?温斯顿的团队应邀为雪橇犬和海豹大战场景制作生性顽强的动画模型海豹。弗兰克?马歇尔曾经与温斯顿共同创作过《侏罗纪公园》(Jurassic Park)。动画模型海豹完成后需要涂上一层薄薄的花生酱，以便引诱雪橇犬攻击它。
日本版的电影《南极物语》与本片相比结局要残酷得多。而真实事件中，一共有十五只狗，最后只有两只生还。
尽管电影中狗狗们以白天戏居多，但真实事件中的狗狗们却不得不忍受南极圈冬天漫长的黑夜。
精彩对白
Jerry Shepherd: [to Maya] How's my best girl doing?
杰瑞：(对玛雅说)我的好姑娘，今天怎么样？

文件下载：

小新新 · 发表于 2014-2-1 23:53

精华内容！

逍遥一派 · 发表于 2014-2-2 10:18

看看看看看看

jvw · 发表于 2014-2-6 08:35

下载看看

李元 · 发表于 2014-3-21 06:31

感谢分享{expression}

活着的死人 · 发表于 2014-5-15 07:45

好帖

› 4K资源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音爱好者

2006美国家庭冒险《南极大冒险》国粤英三语 ...

2006美国家庭冒险《南极大冒险》国粤英三语

相关帖子

浏览过的版块