2012美国喜剧《漫游/流浪情侣》英语中英字

jehon · 发表于 2014-1-21 11:53

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　漫游
◎片　　名　Wanderlust
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分 6.1/10 from 3,776 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1655460
◎片　　长　98 Mins
◎导　　演　大卫·韦恩 David Wain
◎主　　演　保罗·路德 Paul Rudd  ....George
　　　　　　詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston  ....Linda
　　　　　　贾斯汀·塞洛克斯 Justin Theroux  ....Seth
　　　　　　阿伦·阿尔达 Alan Alda  ....Carvin
　　　　　　玛琳·阿克曼 Malin Akerman  ....Eva
　　　　　　肯·马里诺 Ken Marino  ....Rick
　　　　　　Joe Lo Truglio  ....Wayne
　　　　　　凯瑟琳·哈恩 Kathryn Hahn  ....Karen
　　　　　　凯瑞·肯妮 Kerri Kenney  ....Kathy (as Kerri Kenney-Silver)
　　　　　　劳伦·艾波罗丝 Lauren Ambrose  ....Almond
　　　　　　Michaela Watkins  ....Marissa
　　　　　　Jordan Peele  ....Rodney
　　　　　　Linda Lavin  ....Shari
　　　　　　杰西卡·圣克莱尔 Jessica St. Clair  ....Deena Schuster
　　　　　　Todd Barry  ....Sherm
　　　　　　Martin Thompson  ....Dale
　　　　　　Ian Patrick  ....Grisham
　　　　　　John D'Leo  ....Tanner
　　　　　　大卫·韦恩 David Wain  ....Himself
　　　　　　Michael Showalter  ....Himself
　　　　　　迈克尔·伊恩·布莱克 Michael Ian Black  ....Himself
　　　　　　Zandy Hartig  ....Marcy
　　　　　　Keegan Michael Key  ....Marcy?s Flunkie
　　　　　　Mather Zickel  ....Jim Stansel
　　　　　　Juan Piedrahita  ....Paco
　　　　　　Peter Salett  ....Manfreddie
　　　　　　Patricia French  ....Beverly
　　　　　　Nina Hellman  ....Protester
　　　　　　Richard Allan Jones  ....Jerry Beaver (as Richard Jones)
　　　　　　Juana Samayoa  ....Stephanie Davis
　　　　　　David Cardenas  ....Ronny Shames
　　　　　　Sharon Lubin  ....Danielle Melster
　　　　　　Vester Grayson  ....Janie Brody
　　　　　　Ronald McFarlin  ....Billy Marcus
　　　　　　Roger Parham-Brown  ....Glen Stover
　　　　　　Jim Moffatt  ....Tony Piloski
　　　　　　Sung-Suk Garber  ....Janice Woo
　　　　　　Craig Wedren  ....The Elysium Band
　　　　　　Amy Miles  ....The Elysium Band
　　　　　　Charles Gansa  ....The Elysium Band
　　　　　　Roberto Zincone  ....The Elysium Band
　　　　　　Fran Capitanelli  ....The Elysium Band

※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※　

　　乔治和琳达生活在大都市纽约，繁重的工作和极端的压力让他们渐渐失去了自己的生活，而工作则在悄无声息中成为了他们生命的唯一元素。突然有一天，乔治被解雇了，无奈之下，这两口子只有搬出自己住了很久的家，准备换个地方重新开始。

　　可是，要离开纽约，他们要去哪里呢？在佐治亚州，他们还有点亲戚。于是他们变决定去“投奔家属”。一路上，他们碰到了形形色色的怪人。还误闯入了一个**主义者居住的社区。

　　到达目的地后，他们却发现自己和当地人格格不入。于是，他们便再一次踏上了漫游的路程。在一次次的漫游中，乔治和琳达渐渐找回了往昔的感觉，而丢掉的生活也因为丢掉的工作而慢慢回归。

◎幕后制作

   贾德·阿帕图帮再次袭来

　　作为新一代的电影人，贾德·阿帕图和他独步天下的性喜剧着实改变了喜剧电影和R级喜剧的面貌。说他重新定义了幽默的意义，其实并不为过。在这部他监制的电影中，常年在性喜剧中摸爬滚打的大卫·韦恩讲述了一个关于城市白领离开城市生活，回归自然、寻找生活真谛的故事。虽然其中绝对有夸大其词的搞笑部分，但是那种对生命和生活的追寻，却一定能打动每一个人。

　　谈及影片的内容，大卫·韦恩说：“影片有一个很常规的故事结构。一个家庭成员遭受了裁员，然后整个家庭都面临着危机，他们不得不离开大城市，去一个生活水准低点的地方生活。一路上，他们碰到了很多此前从来没有见过的怪人，并萌生了一种这样生活也挺好的想法。应该说，这是一部讲述人们如何重新发现生活的喜剧电影。在电影中，虽然有很多搞笑的桥段，但是这些桥段都是经过精心设计的，因为几乎每一个情节，都会使两个主角做出一个决定，或者是给他们造成一些改变。这些好玩的事情，是他们在纽约从来没有见到的，也是闻所未闻的。应该说，这里的风土人情－－其实就是那个**爱好者的社区给了他们极大的触动，然后他们决定在这里停留。在这短暂的时间里，他们的生活和观念经历了巨大的变化。这其实就是一种心灵的洗涤和变化，这让他们明白了，之前在纽约的生活，他们失去了很多东西。于是，他们就想把这些给补回来，所以就开始了到处漫游的生活。我很喜欢这个创意和故事，因为漫游本身就是一种带有浪漫情调的事情。加上两个主演很熟悉的表演，影片很有感染力。”

　　虽然已经在喜剧圈里混了十余年，但这却是大卫·韦恩第一次和贾德·阿帕图合作，谈及这次合作，大卫·韦恩说：“贾德·阿帕图是一个很有经验的制片人，他会把握整部电影的方向和诸多的细节。而且，最重要的是，他会和你分享很多的经验，包括他做导演的、做制作人的、以及做观众的经验。他和我交流这些，就是想引导我去按照他的作为制片人想法和风格拍摄电影。我觉得这是很好的，因为这么做可以使他监制的电影的风格趋于一致，对于制片人来说，这种统一性，是很重要的。因为这就是风格的标签。”

   长期合作的搭档

　　在影片中扮演男主角乔治的保罗·路德是一个不折不扣的大卫·韦恩控，自从大卫·韦恩出道拍摄长片以来，保罗·路德出演了他执导的所有电影。谈及再次和这个熟悉得不能再熟悉的导演合作，保罗·路德说：“我是大卫·韦恩的超级粉丝，只要是他的电影项目，我都会不遗余力地参加。他现在是我最好的朋友，我们常常在一起吃饭或者是聊天。因为我们的关系很密切，所以我们会忽视他的妻子。我觉得韦恩有一种能够把好笑的事情赋予情感的魔力。在这方面，他是我见过的天赋最为突出的一个导演。这部电影，严格说来，还是一部传统的大卫·韦恩的电影，影片带给我的感受和我们之前拍摄的《爱情十贱事》、《模范贱兄弟》都很类似。唯一不同的是，这部电影的故事更加疯狂，而带来的情绪又更加温婉。和韦恩合作了这么多年，我在片场有着很大的自由度，因为熟悉，所以我知道韦恩会怎么来处理这个镜头，而我也明白我需要怎么表演来配合他。这是很棒的一件事情。我们会有很多灵光一现的时候，而韦恩的习惯就是很少喊停，他会记录下来这些即兴的表演和现场说的一些笑话，并把它们有机地安排在电影里。”

　　相比较于保罗·路德和导演的熟识，詹妮弗·安妮斯顿则没有这么得天独厚的条件，这是她第一次和大卫·韦恩合作，不过好在她曾经和保罗·路德拍摄过《欲擒故纵》，这也算是“熟人间的合作”。谈及影片的拍摄，安妮斯顿说：“影片拍摄得很顺利，在片场，我们总有讲不完的笑话和从来不间断的笑声。我虽然没有和韦恩合作过，但是他们很愉快地接受了我。我觉得自己有些受宠若惊，就好像一个刚刚来到俱乐部里的新人，而他们都是俱乐部里的资深会员了。不过，所有人都很和善，大家在一起工作得很开心。韦恩的确很有想法，他的脑子的运作方式和很多人不一样，这也带给了影片很多不一样的质感。在这部电影之后，我觉得自己也成为了一个大卫·韦恩控，成了他的粉丝。”

◎花    絮

·本片由贾德·阿帕图监制、大卫·韦恩（《模范贱兄弟》）执导。

·《漫游》是詹妮弗·安妮斯顿与保罗·路德第二次合作，他俩首度搭伙乃是1998年那部古怪的“直女+Gay男”的爱情片《欲擒故纵》。

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

文件名: [漫游].Wanderlust.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
日　期: 2012/06/19
体　积: 2.60 GB
片　源: Wanderlust.2012.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHD
片　长: 01:38:01 (h:m:s)
帧　率: 23.976 fps
分辨率: 1280 x 720
视　频: x264 @ 3135 Kbps
音　频: AC3 5.1 @ 640 kbps (英语)
字　幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/简体ASS/繁体ASS/英文ASS

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※

迅雷快传下载地址：
无

江郎 · 发表于 2014-1-21 11:56

楼主用心了

小新新 · 发表于 2014-2-24 23:48

好帖必须得顶起

› 4K资源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音爱好者

2012美国喜剧《漫游/流浪情侣》英语中英字 ...

2012美国喜剧《漫游/流浪情侣》英语中英字

相关帖子

浏览过的版块