本帖最后由 爱吃布丁的小楠 于 2016-4-21 17:20 编辑
正在热映的《火锅英雄》集诙谐黑幽默、悬疑犯罪、惊艳于一身的唐僧师徒；转型后落魄小市民的“厂花”陈坤，哈哈哈·······是不是还对什么忘也忘不掉。没错，就是陈坤饰演的刘波那一口正宗的重庆话了。
导演杨庆和演员陈坤都是重庆人，有着先天优势，但是其他演员就没那么幸运了，白百合苦练重庆话两个月才有了这水平。想不想学几句屌炸天的重庆话，哪天来了重庆冒两句出来，让重庆的朋友对你刮目相看，跟着小编三分钟学会，深度剖析《火锅英雄》中出现的重庆话。想象一下大家竖起大拇指大赞“这逼装得好”，是不是立刻就热血沸腾了，开整！
从简单的开始
龟儿：秦浩一开场就在骂人，有人要收购火锅店但想压价，秦浩和陈坤的交谈中骂对方 “龟儿”。没错，这是一句骂人的话，粗鲁直白，有事没事别乱用。
干咋子/干撒子：顾名思义，是“干什么”的意思。
瓜婆娘：臭娘们… …
老母鸡：在电影里秦浩的原话是“胆大骑龙骑虎，胆小其你妈个爆鸡母”，字面意思，就是老母鸡，毛蓬蓬松松一坨，骑着跑不快，这里是和龙虎做个比较，重庆话里一般把老母鸡用来损人，也可以形容一个人穿得臃肿。母鸡躺枪… 母鸡有什么错要被重庆人这么折腾…
脑壳：就是头。
啷个：白百合一口干了啤酒，问其他人“你们啷个不喝也”。所以，这就是“为什么”的意思。
臊皮：就是丢脸嘛，火锅店的生意做不下去了，三个伙伴在白百合面前装，连观众都觉得很“臊皮”。
日白：跟扯谎同义，可什么又叫扯谎呢？……这都不懂就该把头取下来当凳子坐了，当然是撒谎的意思了。而且这两个词可以连用，陈坤欠了一屁股债，被追债的人打，追债的老大说“老子最讨厌扯谎日白的人”。
耍朋友：什么？朋友可不是用来耍的，朋友是要真心相交的。俗话说“在家靠父母，出门靠朋友”，要以坦诚之心对朋友才行。要是这么想，那你可太不专业了，重庆话的“耍朋友”是谈恋爱的意思，假如刘波和于小慧耍朋友，就是刘波和于小慧谈恋爱啦~
弄他：这个简单，就是“干他”“打他”的意思。
锤子：说到锤子，是一个比较深奥的重庆特有词汇。“有锤子吗？有锤子个锤子。”第一个和第三个锤子是本意，一种工具，中间那个锤子是个语气词，连起来的意思就是：我没有这个工具。类似：“有铲铲个锤子”，“铲铲”也是表达没有的助词。
看撒子看嘛，光看斗学得会了迈，跟到我念：
很多要念成“黑多”，很差要说“黑撇”，“就”要念成“斗”，知道要讲“晓得了”，说自己要说“各人”，这个要说“勒个”。 说重庆话的时候不能平铺直叙，要自我感觉屌炸天，语气里带着屌屌的，对什么都不屑一顾的感觉。
除此之外，重庆话的儿化音比较重。大家可曾注意到《火锅英雄》中大家叫“眼镜”都说的“眼镜儿”，加上儿化音是不是就更屌了。
《火锅英雄》只体现了万千幽默霸气重庆话的冰山一角，想学习更多地道的重庆话，那就来重庆话版《全家斗地主》吧！
经典的斗地主棋牌玩法，麻辣的重庆话配音，在虐爆对手的同时来句重庆话彻底摧毁对手的自信吧。还有朝天门、解放碑、人民大礼堂等重庆特色地标景色，带你进入火辣的山城。
《全家斗地主》是由地道的重庆团队重庆天蝎游戏独家开发，为高清机顶盒与智能电视量身打造，支持超清FHD与4K分辨率。想真正体验一把重庆话的朋友可以在当贝市场游戏界面里搜索《全家斗地主》，免费畅玩，还有大量手机话费送不停！
喜欢看《火锅英雄》的朋友也可以在电视上通过当贝市场下载各类视频播放软件来收看。比如影视快搜，腾讯视频，爱奇艺等。当贝市场官网：www.dangbei.com当贝市场直接下载地址：https://webapk.dangbei.net/update/dbmarket.apk
| 
网站导航
发表于 2016-4-21 16:52
收藏
淘帖
顶一个
踩
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
znds.com 