超人气动画电影《功夫熊猫3》上映以来成功激活“最冷档期” 狂刷十项影史纪录，上映5天票房5亿，更以绝对票房优势连续五天蝉联当日票房冠军，提前引爆“春节档”。此次影片专为中国观众定制的中文版大受好评，颠覆大片只看英文版的传统认知，被业内力赞为“给中国的一封家书”，观众也自发推荐中文版值得“二刷”！微鲸电视作为《功夫熊猫3》的唯一互联网电视合作伙伴，拥有首播权，届时微鲸将接档院线第一时间给广大影迷奉上《功夫熊猫3》。 史无前例！《功夫熊猫3》中文版口碑逆天 此次《功夫熊猫3》中文版 “史无前例”地为中文配音重新制作了中文口型，让片中角色讲地道的中文。东方梦工厂电影监制、高级创意顾问许诚毅导演表示，“这是头一次他们真的为中国观众专门做的一个项目。”来自东方梦工厂特效组的动画师黄培智介绍道，“就是我们的哈气，中文版跟英文版的口型完全不一样”，他透露，“即使是同样的特效，我们英文版已经通过了，那我们中文版也得再做一次。”特辑中用画面对比的方式直观地展现了中文、英文两版口型的不同。虽然工序复杂耗时耗力，但动画师们认为十分值得，动画组动画师杨扬表示，“中文的这种中文口型和表情，可以帮助观众更好地理解情绪和表演。” 最炫中国风！中国团队助阵真正“中美合拍” 谈到《功夫熊猫3》区别于前两部的不同，滕华涛导演表示，“比第一部第二部更多的融合进去一些中国的元素。”阿宝的鹅爸爸平先生一角的配音演员张国立也坦言，“这其实就是我们（中国）的一个故事。”据悉，为了更生动地将中国元素展现在影片中，中美动画团队都对中国文化做了更深度地钻研，特辑中展现出动画师们学习品茶、亲身体验古代服装等趣味场面，用心十足。中国元素在片中最集中体现的就是阿宝的故乡——神秘熊猫村。东方梦工厂动画师在特辑中介绍，熊猫村的设置模仿了四川巴蜀一代的地貌，山峦起伏、溪流婉言，堪称“世外桃源”。熊猫村中的建筑则非常具有中国山水画的质感，细节到房屋的屋脊都各不相同，其中结合了中国古代的文化和影片中构建的熊猫村自己的文化。 熊猫也跨界，微鲸玩转国际顶级IP 12月28日，微鲸科召开了“阿宝来了 微鲸与东方梦工厂战略合作”发布会，宣布与东方梦工厂达成全面战略合作，成为国内互联网电视企业成功运作国际顶级影视IP第一家。作为《功夫熊猫3》唯一互联网电视合作伙伴，微鲸不仅拿下电影《功夫熊猫3》在互联网电视端的首播权，还联合东方梦工厂共同推出功夫熊猫定制版电视。 1月23日，微鲸在北京上海两地举办了《功夫熊猫3》超前点映，据了解点映当天票房收入超过5000万，观影人数超过117万，拿下了当日票房冠军，创造了中国电影史上点映票房的记录。口碑方面也是获得压倒性好评，故事情节温馨搞笑、笑点设置密集接地气，画面效果也是精致自带中国风，获得了观众好评。最值得一提的还是中文版配音，让人“惊艳”不止。该系列一贯坚持的贱萌、搞笑风格在此集也可谓登峰造极，被业内评为“合家欢教科书”。 春节将至，在期待《功夫熊猫3》在微鲸电视上线的日子里，用户依旧可以从微鲸电视内点播观看正版《功夫熊猫》1、2两部往期电影，重温阿宝的功夫之路。
| 
网站导航
发表于 2016-2-3 19:18
收藏
淘帖
顶一个
踩
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
znds.com 