ATV 最近几个版本汉化不好，请教大家咋办

hzokdj · 发表于 2022-2-25 14:53

谁告诉下最后汉化不错的版本是哪个么

thenothing · 发表于 2022-3-14 03:37

jdhzh 发表于 2022-3-9 22:53
可以自己汉化，系统软件修改不能解包打包和重签名，想修改需要把包含汉化内容那个文件用压缩软件直接打开ap ...

按道理我把设置apk提取到电脑上，
电脑端反编译解包，嵌入式汉化，
然后打包回apk，提取resources.arsc，
把resources.arsc替换到系统apk，设置权限644就可以呀。
但事实是这样还是有问题。比如slimboxtv有个picture settings，就是调整图像亮度锐度对比度那个界面。我用汉化文件替换后，点开其中选项必然闪退。
后来我甚至尝试过，电脑端解包apk后马上打包，压根儿就没进行任何修改，但只要用这个打包后的resources.arsc去替换系统内的resources.arsc，也会出现上述的问题。
这个就很难解释了。
因为不管各种汉化手段，必然最终要替换resources.arsc。

wb220597 · 发表于 2022-2-25 15:18

ATV固件所有版本汉化的都这样，你可以选择安装原厂固件

wb220597 · 发表于 2022-2-25 15:24

官方原厂固件，不太好用，虽然汉化的不错，就是一个手机系统，跟第三方ATV固件不是一个档次，原厂固件的系统跟遥控器匹配的不是太好，很多TV软件遥控器不是太好用,有的时候还用到遥控器上的虚拟鼠标才能使用，安装软件的速度太慢了，很多地方优化的都不行

hzokdj · 发表于 2022-2-25 16:38

记得有个版本的ATV汉化的还可以，想不起来是多少版本了，最近几个版本汉化不怎么好

wb220597 · 发表于 2022-2-25 18:38

hzokdj 发表于 2022-2-25 16:38
记得有个版本的ATV汉化的还可以，想不起来是多少版本了，最近几个版本汉化不怎么好 ...

我是从atv14.0往后面装的，现在15.1了，我觉得汉化的都一样

hzokdj · 发表于 2022-2-25 19:43

wb220597 发表于 2022-2-25 18:38
我是从atv14.0往后面装的，现在15.1了，我觉得汉化的都一样

三克油

hzokdj · 发表于 2022-2-25 19:45

刷ugslimtv体验看看，好像论坛没人讨论这个

wb220597 · 发表于 2022-2-25 20:49

hzokdj 发表于 2022-2-25 19:45
刷ugslimtv体验看看，好像论坛没人讨论这个

那你试试吧，我没用过

14799000183 · 发表于 2022-2-26 10:06

还不错了用用就好了

thenothing · 发表于 2022-2-26 16:58

我倒是全汉化了。不过多少有些问题。
slim：
没法激活酷喵的60帧，改机型就可以。
遥控器的开关电源好像又有些问题。不过一般都用的cec，问题不大，但用起来比较麻烦。
汉化的字段都在tvse**ngs.apk里，我全给汉化了。但发现只要把tvse**ngs.apk解包，哪怕什么都不动马上打包回去，不替换系统内的文件，picture se**ngs（点进去可以调节亮度对比度那个）都会闪退。所以不是汉化的问题。只要解包就不行，别的都正常，估计是作者基于925原厂固件改的太多，出了些bug。暂时也没能解决的方案。

ugslim
就直接把我全退了。因为我必须改build.prop里的机型代码，开酷喵的60帧。结果直接改不了机型代码，改机型必重启卡开机第一屏，应该是系统开机时存在“文件检验”/“代码检验”。再搞就必须要解包img固件，直接修改后打包，这就能避免替换出问题，不过超出能力了。
和我新买的遥控器兼容性有问题，原遥控器的陀螺仪坏了用不了飞鼠，新遥控器没法用电源按钮开机。原因也还没排查出来。
不过ugslim的固件，因为是拿ugoos am6固件直接改的，作者没有添加太多代码，毕竟官方固件的编译应该确实要好些，tvse**ngs.apk汉化之后倒是功能没问题。不过开机是否也会有检验，我没确定。

› 智能电视盒 / 安卓TV机顶盒区 › 外贸原生安卓盒子