首页 收藏 QQ群
 网站导航
开启辅助访问

QQ登录

只需一步，快速开始

立即注册 找回密码

ZNDS智能电视网 推荐当贝市场

TV应用下载 / 资源分享区

软件下载 | 游戏 | 讨论 | 电视计算器

综合交流 / 评测 / 活动区

交流区 | 测硬件 | 网站活动 | Z币中心

新手入门 / 进阶 / 社区互助

新手 | 你问我答 | 免费刷机救砖 | ROM固件

123456下一页
返回列表
查看: 35487|回复: 52
上一主题 下一主题
[电影字幕]

小孩子/荒唐小鎮殺人事件 Ptit Quinquin AKA Lil Quinquin S01 BluRay|srt字幕|简体 , 繁体 , 英文

  [复制链接]
楼主
发表于 2014-12-25 15:32 | 只看该作者 | 未知
>>当贝超级盒子H5 64G大存储 全志满血芯

小孩子/荒唐小鎮殺人事件 Ptit Quinquin AKA Lil Quinquin S01 BluRay|srt字幕|简体 , 繁体 , 英文


' L9 d- |+ V: F: L5 H( d' Y7 X导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore
: F4 b5 q5 D& T( O' i/ P4 \4 c1 [, v- `
剧情 犯罪　豆瓣评分：7.5
! P; P& U8 x% h
9 \/ I/ j# p# @$ |
8 H4 D" p  m. `: G! z% n文件大小：92k* J2 B2 R$ c- O2 R$ x6 I8 m
类别：电视
, w- b* c) u3 ^# f9 b& Z$ Z0 ~8 L语言：简体 , 繁体 , 英文# H# j# H, ~6 t! \; n% i
双语：否
4 j0 n% }; ]3 j# a来源：字幕翻译
! J% u; y# c& O3 d0 a  G格式：srt( T3 E7 V4 V5 b
字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x264. Q4 P( h. o0 M, f2 ^+ u; y

* l) J. w- F1 W! o5 J. \
# N* z  F" m3 e$ W! G        英文字幕：! V# C# W( g  [8 w& c5 V
  翻译 - JNC097@KG# g4 q6 F* i7 r
  修订拼写/版式 - Elan@KG
3 D$ ~5 j- C. W+ ?4 ~1 Q: i  
8 p; h5 l* Q' L+ v2 v  中文字幕：& _. a% N7 Q% e; W* W
  翻译 - 帕拉多克斯paradox
' s2 z$ l5 S, G2 Z# j1 |. s  \2 O9 \  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)% ~8 P! b/ P& q6 `9 L) _
  
' l- M9 i& K; I. \; g  其中繁体中文为大五码& T9 c8 J7 Q. q/ p. ?
  
) A1 K) E# p3 `" j& I9 n( j( w2 R4 ]下载地址：        4 C; V4 H# M* b4 V  r: d) \
$ _( O! C9 S% V  q7 \) U; M
       
/ q  R8 o; C% Q3 o) A5 Y        # s; C: i+ p1 c0 j1 V6 S
       
当贝超级盒子H5 64G大存储 全志满血芯
回复 支持 反对

使用道具 举报

沙发
发表于 2014-12-31 00:04 | 只看该作者 | 来自山东
6 Q9 K( t/ Y0 L1 _7 J
导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore: q: Y) j- y: K) S( H1 W! r8 ]
% }6 ]9 K- w3 ^5 W; o5 z5 s
剧情 犯罪　豆瓣评分：7.52 [& J5 k6 J3 ?7 B7 P

. \9 g0 E; _8 L2 w8 ]3 `$ Q% L
& i/ y  Z5 z+ r+ |文件大小：92k
6 j0 L' f" ^, R4 M) K类别：电视1 Q( |0 P9 _# Q* X) H
语言：简体 , 繁体 , 英文
3 k0 l5 ^+ R% ?- U3 M% H( B* \1 l双语：否) w  [# L# p+ R
来源：字幕翻译1 X( m* _, f8 C" q( i4 T8 h: @
格式：srt
5 o3 v  _3 u& M* f2 [字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x264) Z: |6 ]1 V: n" Q

( e! J- P' r8 f7 Z% @& `
9 z! l+ x9 @3 H# @# F        英文字幕：
+ t' q' T4 d- A  翻译 - JNC097@KG9 x$ t7 A9 ~- a, }5 J% d; ~
  修订拼写/版式 - Elan@KG9 t$ T& ~% f# Q! p9 p
  - }8 e5 i3 G2 a4 t
  中文字幕：
" q; _( U. u( y' N9 j3 W  翻译 - 帕拉多克斯paradox! y  A4 N1 z; d, c! t2 o
  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)
) q! w1 H# w; z, G  
6 X7 F0 p$ Q$ h) f! }  其中繁体中文为大五码
; ?5 r3 O& l8 F. `0 [# H* r  7 p, Z" i6 |% B$ j7 X8 O' `" ]! t6 D
[b][color=#ff0000]下载地址：[/color][/b]        7 x5 ?* X) e" I. Q

! {  r# @! D) O% K! ?5 b4 U       
. C0 O$ d4 ]# W( M" f- N9 |        * _- [7 K6 {( p$ M3 ?# `) K# {
       
当贝超级盒子H5 64GB版 大容量才是真旗舰
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2014-12-31 19:28 | 只看该作者 | 来自广东

! j" \: e/ ?3 t+ }0 F- i9 H导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore7 p, m9 k( {8 j# h9 R& @6 T

" w7 c# r% D% R  h6 y剧情 犯罪　豆瓣评分：7.56 E3 Z# T; E; I" S5 x% B

0 ]6 z0 p' M) R" ?0 d  j, r* N- Z/ \7 e$ y1 I1 ~
文件大小：92k2 a. h5 S: f' g0 H
类别：电视
) q: c% u$ P3 Z+ K" E1 t  I7 N语言：简体 , 繁体 , 英文5 I+ i6 z/ g; N$ Q* S8 J6 n
双语：否
" t+ _7 }4 ?2 G. y0 C来源：字幕翻译
4 b4 S8 a; O: T4 m" K格式：srt8 |; \  G; [, H2 l" v6 U9 J. d
字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x2642 ]% G+ [: d( `+ j3 A
8 a0 C( R, E1 H7 @8 I+ f( k& b
" H. \- @  ]4 I' ~& a/ e. ~
        英文字幕：) Y2 z7 V: Y4 s$ c9 U( @- Z
  翻译 - JNC097@KG8 T6 Q' ]- c! O; Y
  修订拼写/版式 - Elan@KG) e; y, M$ j& o& Q" r0 j8 A5 D1 G
  : o8 g) j# o  j9 ~1 `
  中文字幕：1 ^) V1 v, Z) g/ K+ }) g; B
  翻译 - 帕拉多克斯paradox' b# C/ u# }$ [. j
  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)
4 K( f# m8 D* h  
9 Y! e+ K/ W7 c7 B8 f3 E4 r" q  其中繁体中文为大五码
+ F  D: H" d0 \4 i- ~0 D0 {1 f  2 I2 q& c4 n/ l: M2 n2 C9 V
[b][color=#ff0000]下载地址：[/color][/b]        ; a( V' L. l7 m" _7 f  A' z

7 u" E; B' J3 o1 U; D$ O8 P' ~- I        + t; v% {4 y1 C5 ~" @2 u5 g( m
        9 C- Z. Y$ y/ i, H+ `
       
>>免费AI生图神器点我直达
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2015-1-1 03:06 | 只看该作者 | 来自湖南
. Z2 }, f+ u. P
导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore* E& D8 J- J# l1 N

" _) i3 d* f: Q剧情 犯罪　豆瓣评分：7.52 T4 D9 y# W4 X* H* W  {
4 s, w% I/ g: H' J/ ~' @2 u

; g2 {7 C3 N6 R文件大小：92k
% I1 ]$ T, ]1 {: d- j类别：电视
; \& n) [: `3 z$ G% b6 ~) F. P* }语言：简体 , 繁体 , 英文4 E/ j' S$ T& a2 r* o
双语：否# r$ p/ g  M8 {, c7 Y/ S0 b; {% H
来源：字幕翻译* ^" ]7 |0 X; q9 C; ?* T: J
格式：srt
3 a0 K7 I3 ~. X字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x264! y3 C1 @) N% n- j
- O1 ]- M, H7 f5 u5 Q8 A
* W/ K/ g5 a, }" d
        英文字幕：
6 W6 P; B1 Y" `! N* b* f  翻译 - JNC097@KG- y+ S- D' I* c9 _! Z' P
  修订拼写/版式 - Elan@KG( R( e8 T0 m) a! s* h( `
  
. y# ^6 ?7 C+ e% ]7 k, I  中文字幕：/ H. c* `7 }; {
  翻译 - 帕拉多克斯paradox
0 `1 A/ z6 L6 l% F  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)& M7 [5 U. ^) S  ~! i9 y
  
  Y# H3 }. p( U, z8 c  其中繁体中文为大五码
8 |( k9 M: k- C' j  ) ?% H# G; A* c6 l7 i  W- w. I
[b][color=#ff0000]下载地址：[/color][/b]        ' G+ K5 P( j2 u- n  e

! [  Q) a* `4 i% d        2 D3 n; H" j9 j5 h# B, Z
        ! ~3 @# x8 I% ~, m7 d% T) _; r
       
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2015-1-6 08:22 | 只看该作者 | 未知

2 U& T' ]6 U5 t7 U3 Y/ v) ~4 c8 z导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore
7 Z$ M0 i/ o9 p  S* L* I& _) n% B2 G" p! J5 t# \8 d  h& @; s
剧情 犯罪　豆瓣评分：7.5* r# a1 p5 H* t# ]! @- F% m) m
& E* M1 U! C* M% \6 m! p

0 k1 m/ {$ ]- z5 n8 X文件大小：92k
* W, J. X6 Y$ H4 |+ a类别：电视9 @2 k  E% F7 o8 ?/ z" }( C0 t
语言：简体 , 繁体 , 英文1 \) K$ ~- h) _% v+ R& O
双语：否
: R' V* I: H. Y- J9 i( \来源：字幕翻译8 C' r) L- }" B  x0 I/ A6 p+ w
格式：srt& W0 y4 r5 T" M; f2 E
字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x264% H: R2 t2 X" |
& Q( h' n  B1 J& ]: j, _8 S( ]

) `1 a" ~3 L" S4 [+ U3 a        英文字幕：$ w  H3 Y( \3 W; i* z9 m1 T, p. O
  翻译 - JNC097@KG9 Q$ H) D9 t# t% V8 o% P
  修订拼写/版式 - Elan@KG: w0 v6 V+ Z" _  M7 q& E
  
" G3 E9 w3 U( T- D& ^- p; t; z! i  中文字幕：" [* |0 B8 P( [6 p. W
  翻译 - 帕拉多克斯paradox& d, s3 C- X. K( r0 a
  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)
) w5 g5 ?2 l+ `0 a! h  
- W# D# \" Z# ^8 M3 y6 E  其中繁体中文为大五码
+ E' F3 {3 L- S# x- _! F* T# I  - @4 d% ^$ I! I  n  q
[b][color=#ff0000]下载地址：[/color][/b]        & h# f: a- B1 p

! u# U) k) K. u  ?          H# W1 N% T' e6 d6 `* ]
       
/ M$ o& Q! [& k       
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2015-1-6 12:44 | 只看该作者 | 来自广东

3 D0 M8 }: g3 p6 D导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore
, g( D! k: m9 k+ [
4 y0 p% S* o4 f9 X+ _剧情 犯罪　豆瓣评分：7.5# ^2 x) P( H( ?, R" J
* n) e7 o' S0 |- ]
8 Y  s) k( _* @7 ]8 L
文件大小：92k
8 m8 m! H$ M0 R3 T8 [类别：电视' B6 W) {; K& u8 |' m
语言：简体 , 繁体 , 英文
5 n1 S! N5 Z+ u2 T+ l双语：否" ~  \4 m: Y5 Q
来源：字幕翻译
2 L% P- U! B6 f, f# r  X' N格式：srt) j, E) i) x' T6 H6 `- r% e
字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x264! j$ Y, O- r" y  ]# K
* |  \7 Y, l! `* O+ @
+ m: W- k' K1 ?& A3 j; i1 T" \
        英文字幕：# q; z5 v. w. j4 v# A
  翻译 - JNC097@KG
6 b3 Q2 b1 y9 n2 W: ~/ t# L  修订拼写/版式 - Elan@KG
. V, W$ @$ Z6 |- j* P  6 L. ?" }/ [9 t' u( x4 W
  中文字幕：# w$ h+ V9 `, ?/ L. s, K& Z
  翻译 - 帕拉多克斯paradox( ^! ~9 J8 f+ y* A
  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)
. y' U5 b7 s4 z# I4 |- h  3 ?/ ^- z+ F& z$ i! a# h" B
  其中繁体中文为大五码, m2 I) o, G: z# V$ X
  $ r3 i1 F  ~( m( B
[b][color=#ff0000]下载地址：[/color][/b]        ! V5 \% a7 b- L
  n' P9 {3 B0 M; |: g' q1 E& b, |
        & z* t; ^! |0 A* C
       
6 O- G# a3 j" K' b' |9 m       
>>免费AI生图神器点我直达
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2015-1-8 23:19 | 只看该作者 | 来自新疆

. V8 s* }# b/ Z1 {/ U! T5 T导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore* J& \# ~. ~4 H9 h

( Z; k& ]& n2 x$ u' }: d$ }剧情 犯罪　豆瓣评分：7.5
! r$ w3 P: ]  y( D
8 V; T1 ^3 v8 W9 G/ O: Q
. Z! M* t- L9 p, h文件大小：92k
7 M. D. @1 ?7 H- f9 S类别：电视
* ^; {: h. z- D2 L8 ~语言：简体 , 繁体 , 英文
; q, X6 t' _! ~) s, q6 k2 a/ T2 r双语：否( v* ~' U9 y& h' g  A* x
来源：字幕翻译
$ R( d' A6 J/ A) N# _! ~格式：srt
) j( d3 k: l+ b. b6 k( t# E字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x264
1 ~/ Z: r4 T* C$ n1 ]9 ?
) Z  A; C  @( B# {. X1 n8 O0 M
8 \$ Y9 v# g9 T  H: M* O# F        英文字幕：/ W  U+ x; {0 f  }
  翻译 - JNC097@KG
. e1 }( ^5 L$ m' D: d  g  修订拼写/版式 - Elan@KG
  }2 Z  s3 H  r  
" |( m: I& A- ^% v1 x& `  中文字幕：( g7 ~- C8 A9 y! b0 O
  翻译 - 帕拉多克斯paradox
% n5 k) O4 R. D2 z; q  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)5 p4 \2 _6 b  H! ~/ {0 p
  + F2 D3 I. @/ \1 ^1 l1 Z3 B# V
  其中繁体中文为大五码
% H1 n- e$ W" r/ z; m  
4 k6 C( Y5 c+ |8 n[b][color=#ff0000]下载地址：[/color][/b]       
/ W2 U1 K0 }' k9 b* e7 R4 D, L" o, x# M9 ?9 ^
        % V9 R+ m* I1 P  R- q
       
5 Q: m; ~/ E1 u' n$ \( N       
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2015-1-13 13:25 | 只看该作者 | 来自天津
2 u/ q3 v8 k7 _3 K, I# b8 f( k
导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore" H; f* \8 d8 Y3 |- ]

7 U% M- w) k' s& d剧情 犯罪　豆瓣评分：7.53 t& Q/ a" G: g. i  x6 i
1 r" P$ m. T  g( T  M: G! z) T' }

4 d+ z( D' ?) f文件大小：92k
9 w' H3 |" Q% [3 b9 [- U类别：电视
& ]% w" M: U* K+ H: W1 t语言：简体 , 繁体 , 英文3 j4 m$ i2 d7 ]
双语：否! b9 L/ Q. d2 H+ `9 ^* D
来源：字幕翻译
& @( Q* U+ O: Z# G$ i9 L格式：srt+ O1 I" d6 d1 J& M
字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x2642 s! _/ v3 B! N  J1 @

; a2 s2 ?0 N* X% C  Y1 A& K7 n7 J* W" f$ m
        英文字幕：$ i# F; c, Y/ r( [( [* u7 R: O
  翻译 - JNC097@KG/ w5 a1 l2 K' @" n$ c+ o  p! g) T
  修订拼写/版式 - Elan@KG9 D: c% b  [  m5 H3 V  M2 u4 u
  ) f9 t6 g( y  G; I/ u
  中文字幕：
6 a% j! S0 K6 e$ ]! g# V9 p6 r  翻译 - 帕拉多克斯paradox' Q2 X1 c1 M5 U" e! @9 D
  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)7 U2 B7 j3 F( |% P, k$ b( E4 Y
  * t) u+ j# V( ^0 g
  其中繁体中文为大五码
2 k$ r: J/ L* M' @# d# z  
0 ^( \' d  m7 a5 Q& p1 [[b][color=#ff0000]下载地址：[/color][/b]        4 C; r) w$ h% r4 z1 U) m0 h
8 T: W8 p- l1 S8 X! `% y7 i
       
0 n) g7 z+ Q1 q6 D: X* p" d       
& e: @: |# t4 K8 g       
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2015-1-16 22:55 | 只看该作者 | 来自广东

) q$ s* F) H( B7 O$ }1 s& S8 v导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore
( }7 N6 k# A  Y0 U4 ?. W/ L0 t
& u% f: L, h0 M! E2 b1 k剧情 犯罪　豆瓣评分：7.5
- o6 h3 h5 n. u9 V$ W3 p1 \6 |" e6 c# \2 @" m& y" l
2 C' O5 ?; W, v$ @/ P: n
文件大小：92k
- c, s) N3 Y+ A& [类别：电视% c. l( k6 t- `# N; b
语言：简体 , 繁体 , 英文
- v1 b/ \; R3 O) Q) L1 ]9 E5 z双语：否& w( I7 E* |0 q5 ^" S
来源：字幕翻译. [2 O" V; T$ i: V$ T8 J
格式：srt! }4 U+ U4 U* c, O, U0 Q- {) b
字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x264
0 U. a# H6 O2 [$ }) M5 [: ~. @2 e0 _/ p# I& @( m, w; B

" z. [# T* ^, K4 k$ F6 q# }9 I        英文字幕：9 a  t. p3 f9 [* z8 b* N
  翻译 - JNC097@KG
( _! a' W1 G: y" S$ ~/ p2 A  修订拼写/版式 - Elan@KG: o% z/ v5 e7 z: Y8 O. B; J! c
  3 l. q+ c( J( ]% Q* x) e
  中文字幕：' Y7 e8 F$ g( I2 k0 j" x) T
  翻译 - 帕拉多克斯paradox$ ]& W# i3 Y# b0 o$ {7 o
  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)
: S( D& J# V( v# m1 a1 z4 k' y  ; S  X4 e) D' o2 b
  其中繁体中文为大五码2 d3 u' X# ^+ y
  
% o1 m; C! Y( @0 s8 Q" J/ c; V( M[b][color=#ff0000]下载地址：[/color][/b]       
% G$ V3 E6 P4 s" Z, o* [2 H: D9 h7 Q6 l; @3 a
        ' D0 w, ]! |2 ?4 V, b
       
$ t4 c* ~  N  `8 D+ V8 @+ H       
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2015-1-20 18:27 | 只看该作者 | 来自浙江
) [7 i  o* ?' Y3 B9 Q
导演：布鲁诺·杜蒙　演员：Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore
/ _+ R: C: D! V8 c. t
9 H- X7 ]7 P1 I2 Q% u剧情 犯罪　豆瓣评分：7.58 @' f0 i5 n. C
  S* a. N3 s4 ~. o' J$ X; D

8 t$ `% H2 z# j" X0 V文件大小：92k
2 H2 p& a9 p0 V# C类别：电视
: y: Y3 W1 F# U: Z- T) P+ P语言：简体 , 繁体 , 英文
( ~7 i' V/ F/ W& R7 Y1 j3 F双语：否* L- K: b3 K. r2 e( U( a. m; Q4 d
来源：字幕翻译
& [. ]1 V# p& m, r) E: N格式：srt
8 W2 d, ?3 A3 j' x. K) t字幕版本：Ptit.Quinquin.S01.BluRay.x264
0 K+ b6 ~% Q5 p2 S; G2 p* c4 N( h& P
. D8 Q. p& @8 E# |- g; ]
        英文字幕：$ v7 |# w/ z: ]; m# ^# d) H
  翻译 - JNC097@KG
2 ?2 A: w% W5 q: `0 E  修订拼写/版式 - Elan@KG
$ k+ W3 J8 U" k) Y  0 n% `5 e- F( m+ G
  中文字幕：, |8 U* _0 u2 ]9 x9 Q# Y
  翻译 - 帕拉多克斯paradox
1 M7 s& h8 z- t  调轴/版式 - 你妹妹 (清理原字幕中没来得及处理掉英文语句)4 O5 b" w, P, s& P9 ^
  ' M' L7 U6 O- l& I/ B4 i0 e1 O
  其中繁体中文为大五码7 m$ o* f8 d, V/ _/ u7 Q- c
  
# a$ q+ f* p' X0 r( u[b][color=#ff0000]下载地址：[/color][/b]        ( M" Y0 G% ~( A

( C# T# \" P% l4 X        % U! U4 C+ u1 h' I, ~) {
        / z  J- {" L' y, L% S
       
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
123456下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐 上一条 /1 下一条

Archiver|新帖|标签|软件|Sitemap|ZNDS智能电视网 ( 苏ICP备2023012627号 )

网络信息服务信用承诺书 | 增值电信业务经营许可证：苏B2-20221768 丨 苏公网安备 32011402011373号

GMT+8, 2026-8-8 17:43 , Processed in 0.053200 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

监督举报：report#znds.com (请将#替换为@)

© 2007-2026 ZNDS.Com

快速回复 返回顶部 返回列表