为什么港剧不在内地播放却也要配国语版？

深知自己不讨喜 · 发表于 2019-1-12 10:42

为什么港剧不在内地播放却也要配国语版？

把心掏空狠狠爱 · 发表于 2019-1-12 10:42

TVB专门有国语配音组，主要是为电视机剧进行国语配音，配音肯定是要在播出之前完成的。
至于内地没有电视机台播出也要制作，是为了方便网络收视人群和TVB的其他频道以及海外发行。

还有一个是受众问题，你立足点高一些就可以明白中国什么语言是通用语，毋庸置疑是普通话两广地区加起来一共多少人？占中国的百分之几？爱听粤语的又占百分之几？如果制作单位要增加粤语配音，他肯定要考虑成本和产出花了同样的配音费用却没那么多受众

优酷CIBN酷喵影视是有国语+粤语的，可以自己选择。
ps：很多演员的演技令人惊叹的原因也包括声音，比如张国荣。

› 你问我答 / 玩机教程 / 固件 › 你问我答 › 精选网友问答

为什么港剧不在内地播放却也要配国语版？ ...

为什么港剧不在内地播放却也要配国语版？

浏览过的版块

站长推荐 /1