如何甩掉字幕看美剧？

深知自己不讨喜 · 发表于 2019-1-4 10:53

如何甩掉字幕看美剧？

把心掏空狠狠爱 · 发表于 2019-1-4 10:53

想要甩掉英文看美剧不是不可能，但这建立在大量有方法的观剧以后才会出现的效果。
同一部美剧没看过三四五六遍你就没办法彻头彻尾的理解他。这里的理解显然不单纯是理解剧情，更是理解台词的内涵，理解人物性格，理解演员所传递出来的东西，理解导演想要表达出来的东西。
当然了，在理解的过程中你需要经历暂停的过程。

第一遍观剧，你可以完全沉浸在剧情中，至于字幕你愿意看中文或是英文都无所谓，只要熟悉情节就好。
第二遍观剧，你要尝试着不去理会中文字幕，着重看他的英文字幕，关注他的地道表达，必要时还可以点击暂停，记录一些地道的口语表达。
第三遍观剧尽量不看字幕，实在不能理解，再偷瞄一眼字幕，现在的你已经大有长进辣！
第四遍观剧了，你又要开始来字幕了。不过现在你不能再过分关注情节了，你要开始模仿演员的语音语调，跟着说台词了。
第五次咯除了剧情啥也不看，尝试一下自己是不是已经听懂大部分的台词了呢！熟悉的话，说不定已经会和演员抢台词了呢！

› 你问我答 / 玩机教程 / 固件 › 你问我答 › 精选网友问答

如何甩掉字幕看美剧？

如何甩掉字幕看美剧？

相关帖子

浏览过的版块