推荐当贝市场

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 12580|回复: 1

[交流讨论] 如何甩掉字幕看美剧?

[复制链接]
发表于 2019-1-4 10:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2019-1-4 10:53 | 显示全部楼层
想要甩掉英文看美剧不是不可能,但这建立在大量有方法的观剧以后才会出现的效果。
同一部美剧没看过三四五六遍你就没办法彻头彻尾的理解他。这里的理解显然不单纯是理解剧情,更是理解台词的内涵,理解人物性格,理解演员所传递出来的东西,理解导演想要表达出来的东西。
当然了,在理解的过程中你需要经历暂停的过程。
  

第一遍观剧,你可以完全沉浸在剧情中,至于字幕你愿意看中文或是英文都无所谓,只要熟悉情节就好。
第二遍观剧,你要尝试着不去理会中文字幕,着重看他的英文字幕,关注他的地道表达,必要时还可以点击暂停,记录一些地道的口语表达。
第三遍观剧尽量不看字幕,实在不能理解,再偷瞄一眼字幕,现在的你已经大有长进辣!
第四遍观剧了,你又要开始来字幕了。不过现在你不能再过分关注情节了,你要开始模仿演员的语音语调,跟着说台词了。
第五次咯除了剧情啥也不看,尝试一下自己是不是已经听懂大部分的台词了呢!熟悉的话,说不定已经会和演员抢台词了呢!
回复 顶一个 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

Archiver|小黑屋|新帖|标签|软件|Sitemap|ZNDS智能电视网 ( 苏ICP备2023012627号 )

GMT+8, 2026-11-20 18:55 , Processed in 0.021435 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表