非自然死亡翻拍？别了，求求编剧和导演了放过它吧！

libaidexiaohao · 发表于 2018-11-23 14:55

本帖最后由 libaizibubai 于 2018-11-23 15:01 编辑

看到有网友爆料，由石原里美主演的高口碑日剧 unnatural （非自然死亡）将要翻拍中国版本……已经开始剧本筹备了

楼主听到是真的，晴天霹雳！不了解的朋友可以查查原作，豆瓣评分9.3，被网友称为神作，并且在2018东京国际电视剧节包揽了连续剧优秀奖、剧本奖、导演奖、特别奖和主题曲奖，石原里美也获得了最佳女演员奖。

主要讲的是三澄美琴（石原里美饰）是在民间法医组织“UDI”工作的女法医，该组织专门接收由于非正常原因导致死亡的遗体，对其进行解剖以求找到案件的真相，其间所反映的，可以说每一集都在探讨一个社会现象。真实的反应了这个社会最普遍的大多数人所持有的价值观跟态度。

还有描述普通人的对待生活和工作的态度也特别感同身受。

中国翻拍日剧不是没有，但是你们看看都是些什么质量？比如深夜食堂？求婚大作战？问题餐厅？不是说不可以翻拍。最基本你要做到真正的本土化，比如深夜食堂，中国最普遍的是加班下班之后去干嘛？撸烤串，路边大排档，苍蝇小馆这才是真实好吗？我们难道是大半夜去吃日式拉面的吗？？？

引用网友“青雀”的话：

平平淡淡的市井巷弄，普普通通都市男女，酸甜苦辣的人生百态，这才是深夜食堂。然而翻拍给我们表达的，只是一群精心打扮的明星，坐进精心布置的伪文艺餐厅里，面对假扮的日式打扮的老板，这就是翻拍的《深夜食堂》。

现在又是探讨社会和韧性方面的非自然死亡。中国法医剧不是没有，真正反映问题的寥寥。有多少是打着职场励志剧演绎多角恋的狗血爱情剧呢？有些翻拍甚至服装造型都是类似的，一些在日本是常态的问题在中国不一定是这样的啊！希望编剧长点心吧！真的不想看到一部流量说带着浓浓日文习惯的普通话演爱情剧了！

libaizibubai · 发表于 2018-11-23 15:01

天呀，不要吧！！

非自然死亡翻拍？别了，求求编剧和导演了放过它吧！ ...