字幕组走了留下一池奇葩翻译：“日子过得跟新闻联播一...

马路大叔 · 发表于 2014-11-26 14:54

自从上周(22日)人人网和射手网相继关闭以后，无数网友悲痛欲绝，就连《南都周刊》都忍不住关心或将面临终结的字幕组君们。这些年来，默默无闻的字幕组中诞生了许多大神(精病)，给80后、90后带来了N多槽点。不信，那一起来看一眼那些神翻译吧。

第一类：神翻译

1.jpg (26.88 KB, 下载次数: 9)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:50 上传

2.jpg (35.9 KB, 下载次数: 6)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:50 上传

3.jpg (41.71 KB, 下载次数: 10)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

4.jpg (30.02 KB, 下载次数: 7)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

5.jpg (26.99 KB, 下载次数: 8)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

6.jpg (33.28 KB, 下载次数: 11)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

7.jpg (35.88 KB, 下载次数: 11)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

8.jpg (31.83 KB, 下载次数: 8)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

9.jpg (25.44 KB, 下载次数: 5)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

10.jpg (50.45 KB, 下载次数: 5)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

11.jpg (39.09 KB, 下载次数: 9)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

12.jpg (41.03 KB, 下载次数: 10)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

13.jpg (39.21 KB, 下载次数: 6)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

14.jpg (28.95 KB, 下载次数: 8)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

15.jpg (38.75 KB, 下载次数: 11)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

16.jpg (28.68 KB, 下载次数: 6)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

17.jpg (40.53 KB, 下载次数: 8)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

18.jpg (34.39 KB, 下载次数: 6)

下载附件保存到相册

2014-11-26 14:51 上传

第二类：神经病翻译

　　除了神翻译，字幕组君也有大脑短路的时候，这时，史上最神经病的字幕就出现了：

第三类：字幕君乱入

　　作为脑洞大开的字幕君，只是单调的翻译怎么能满足他们?!不想当主角的字幕君不是好演员，这个时代戏都是抢来的!所以，在字幕上，我们也感受到了字幕君那蠢蠢欲动的灵魂。

(图片源自网络，版权归原作者所有)

来源：九个头条作者：九个头条

iuewrh · 发表于 2014-11-27 15:05

我只是路过打酱油的。

› 报到 / 闲聊 / 交易 / 自拍 › 闲聊茶楼