2006美国动作剧情《迈阿密风云》双国配英语/中英字

jehon · 发表于 2014-2-4 17:37

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　名　迈阿密风云/迈阿密风暴
◎片　名　Miami Vice
◎年　代　2006
◎国　家　美国
◎类　别　动作/犯罪/剧情/惊悚
◎语　言　英语
◎字　　幕　中文（简繁体）
◎IMDB评分 5.9/10 (67,914 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0430357/
◎片　　长　2h:19m:12s
◎导　演　迈克尔·曼 Michael Mann
◎主　演　柯林·法瑞尔 Colin Farrell  ....Sonny Crockett
　　　　　杰米·福克斯 Jamie Foxx  ....Ricardo Tubbs
　　　　　巩俐 Li Gong  ....Isabella (as Gong Li)
　　　　　路伊斯·托沙 Luis Tosar  ....Montoya
　　　　　娜奥米·哈里斯 Naomie Harris  ....Trudy Joplin
　　　　　托尼·库兰 Tony Curran  ....Aryan Brother (as Anthony Curran)
　　　　　塞伦·希德 Ciarán Hinds  ....FBI Agent Fujima
　　　　　帕维尔·林奇尼考夫 Pavel Lychnikoff  ....Russian FBI Agent (as Pasha D. Lychnikoff)
　　　　　贾斯汀·塞洛克斯 Justin Theroux  ....Zito
　　　　　约翰·奥提兹 John Ortiz  ....Jose Yero
　　　　　伊萨赫·德·班克尔 Isaach De Bankolé  ....Neptune (as Isaach De Bankole)
　　　　　安娜·克里斯蒂娜·德奥利维拉 Ana Cristina De Oliveira  ....Female Bartender
　　　　　约翰·哈克斯 John Hawkes  ....Alonzo Stevens
　　　　　多米尼克·隆巴多兹 Domenick Lombardozzi  ....Switek
　　　　　埃迪·马森 Eddie Marsan  ....Nicholas
　　　　　欧勒格·塔克塔罗夫 Oleg Taktarov  ....Russian Security
　　　　　玛丽亚·莱昂 Maria Leon  ....Casino Office Worker　
　　　　　　
◎简　　介

   美国南部城市迈阿密一直以来都是毒品犯罪的“茂盛”繁殖地。美国联邦调查局（FBI）更是从来都没有放松对这一带地区的监控。警方的卧底在一次毒品交易中惨遭杀害，上级要求桑尼（柯林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）和里卡多（杰米·福克斯 Jamie Foxx 饰）扮成毒贩，卧底联系其首领蒙托亚（路伊斯·托沙 Luis Tosar 饰），查明真相。卧底过程中，个性夸张的詹姆斯不知不觉中陷入了与性感女银行家伊莎贝拉（巩俐饰）的私密恋情之中。然而，这个亚裔女人实际上就是本地毒品走私集团幕后的重要头目，并且是蒙托亚的女人。蒙托亚的生意代表兹托并不相信桑尼和里卡多，凭直觉感到他们有问题，对他们出处提防，并绑架了里卡多的女友，将这对不速之客置于死地。

◎幕    后

   ◇迈克尔·曼美梦成真

　　二十二年前，电视剧《迈阿密风云》以紧凑的故事情节，正邪难辨的角色设置，以及紧张激烈的精彩动作场面，在众多的美国观众当中引起了轩然大波，成为电视剧集新一黄金时期的代表作。当时担任该剧执行制片人的迈克尔·曼还只能算是电视剧业中的小人物。不过此次创业的成功却给了他发挥自己创作才能的重要机会，他为其中的一季撰写的剧本经历为其后来扬名好莱坞更是打下了坚实的基础。这段难以忘怀的经历也在迈克尔·曼心中系上了挥之不去的情结。因此，在多年之后，迈克尔·曼毅然决定全心全力为自己的“迈阿密情结”圆上这个梦，将这段经典的“黑白故事”搬上大银幕，并亲自撰写剧本。当年的《迈阿密风云》之所以引起巨大轰动，很大程度上得益于八十年代毒品犯罪题材在影视界的盛行之风。

　　在毒品犯罪题材在好莱坞堪称泛滥的今天，电影版《迈阿密风云》显然必须要在很多角度上有所改观才能有所新意有所突破，尤其是在故事的叙述重心上。对此，经验老道的迈克尔·曼自然早有准备。在剧本的改编过程中，他特意将故事的重点从毒品交易转为对卧底内幕的揭秘上。(这一点在几年前港人拍摄的《无间道》中取得的巨大成功便已经得到了验证)

　　影片在故事上详细讲述了几位迈阿密警探的卧底经历，同时，作为美国本土48个州中最南端的大城市——迈阿密这一特殊的背景本身就有着历久不衰的独特黑色魅力，因此迈克尔·曼充分利用这一优势，烘托出题材的鲜明特点。为了准确无误的掌控影片中可能出现的大场面并鲜活地表达出其独具的异域风情。迈克尔·曼还专程到多米尼加、巴拉圭、乌拉圭等拉丁国家取景，虽然耗资不菲，但对细节的严谨与苛求，对影片更趋于完美的表现却有着相当重要的作用。

   ◇“重赏”之下，必有勇夫？

　　1.25亿美元的巨额投资在影片的预算日益膨胀的好莱坞似乎已经很难在激起人们的好奇和强烈的兴趣了。但作为一部并非依靠绚丽的电脑特级说话的犯罪剧情片来说，着实不是个小数字（尽管演员表当中罗列了影帝、明星等大牌人物）。但值得注意的是，在“漫长”的好莱坞暑期档当中，除了地位特殊的几部三维动画，除了像《X战警3》、《超人归来》、《加勒比海盗2》等一乾有前作保障的续集之外，似乎只有这部《迈阿密风云》堪称是一部完完全全的“新科”商业大片了。

　　迈克尔·曼自从人电视转战电影业以来，一直能在艺术与商业中寻求平衡，但其在投资上大手大脚的狂放作风，却经常为自己带来很高的商业风险。事实证明，其商业电影之路以及市场回报律也呈现出相当不稳定的局面：例如，早年间令他一鸣惊人的《盗火线》，为其在世界市场赚得一亿有余；而后来全力打造的且被业内外一致看好的《拳王阿里》，却意外兵败滑铁卢，将先前赚得的大把黄白之物赔得一乾二净；继相对低调却反而大获成功的《借刀杀人》之后，迈克尔·曼又在本片中恢复了一掷千金的豪迈作风，担着如此巨大的风险，影片显然必须有高人一等的绝活儿才能突出重围，深谙商业之道的迈克尔·曼，这次将宝押在了火爆场面的营造上。迈克尔·曼本片延续了他在《盗火线》、《借刀杀人》中营造紧张气氛的非凡功力，动作设计方面偏向简单粗暴，剧情发展则走间接路线。影片的动作场面非常惊险，其中有一段杰米·福克斯把众匪徒踢下飞驰的货车的场景，为了令演员们动作到位、视觉效果强烈，迈克尔·曼费大量时间，描画了数量庞大的故事版。为了令影片画面更具真实感，迈克尔还特地请来20余位专业人员作现场咨询，其中包括警官、烟酒专家、武器专家、特殊药品管理局工作人员等，坚决杜绝一切常识或非常识错误的发生，方方面面考虑之周道令人不得不赞叹：迈克尔·曼确实宝刀不老。

   ◇影帝的魅力

　　两年前的警匪动作片《借刀杀人》同样出自迈克尔·曼之手。尽管当时全世界影迷都将双目放在了那个一头银发的靓汤身上，但身为配角的黑小子杰米·福克斯，却出人意料地大抢风头，更是凭此博得了奥斯卡最佳配角的提名。为其在次年荣登影帝宝座做足了准备。果真，《雷》的巨大成功，使杰米·福克斯成为史上第三位黑人影帝，身份和地位水涨船高。但对于成名的“恩师”迈克尔·曼，福克斯却一直心怀感激与崇敬之情，因此《迈阿密风云》的成功上马，福克斯固然会义无反顾地甘当绿叶。对于福克斯的表演实力，迈克尔·曼显然把握实足，因此这次他设计了一个与《借刀杀人》中那个胆小而又正义的出租车司机完全不同的角色。虽然角色性格冷酷而凶狠，但这个人物在片中却也有过一段荡气回肠的恋情，甚至还和纳奥米·哈里斯有几处尺度大胆的激情戏。在杰米·福克斯之前，迈克尔·曼还曾有过一位大名鼎鼎的御用明星，那就是与其合作过《盗火线》的阿尔·帕西诺，作为这位伟大巨星的接班人，福克斯必须有上佳表现，才能不辜负恩师的信任。另外，打破“影帝魔咒”的重任也同样落在了他的肩上。

   ◇福克斯的“钟爱”

　　大导演的大制作影片，固然域跨度宽广，因此拍摄周期比较漫长。在长期的相处中，两位男主杰米·福克斯和科林·法瑞尔逐渐成了一对铁哥们。在影片开拍之前，福克斯就作为第一嘉宾参加了法瑞尔的生日晚会。开拍后两人更是情投意合：片中并肩作战，片外相伴狂欢。去年夏天卡特里娜飓风虐美国南部，影片拍摄一度停止，法瑞尔与福克斯两人抽出时间，投身于各种振灾活动，如此善行也使两人在银幕外更具吸引力。05年9月，福克斯莫名其妙地陷入与“3K党”激进分子的谣言中，被媒体折磨得焦头烂额，结果法瑞尔挺身而出，为福克斯卖力澄清。几个月后，法瑞尔又被医生诊断为患有严重疲劳症，需要停工治疗并好好休息，而同时关于法瑞尔吸毒的传闻也随即传开，作为“生死哥们儿”福克斯自然不会置之不理，高调对外声明“总有人会因为科林太帅了，就要给他制造一点新闻。他不需要任何治疗，最好的放松方式就是和哥们在一块侃侃大山。”银幕外浓厚友谊，也令两人在拍摄中合作更为默契，两人在片中的角色，开始是同事与死党，路途却在原则问题上产生冲突，但在关键时刻，两人还是毅然并肩作战。

   ◇巩俐：东风西渐

　　三部好莱坞大制作的接受，令这位具有传统东方神韵的女人——巩俐，瞬间成为国际电影界关注的焦点。《艺妓回忆录》让她体验了邻国的传统情调，而这部纯美国风味的《迈阿密风云》，对于巩俐才是真正严峻的异域挑战。令人惊奇的是，第一次踏入西方片场的她，就很快展示出了令人赞叹的适应能力和国际化风范。拍摄过程中，巩俐不仅对大量英文台词得心应手，还与全剧组都建立了深厚的友谊。拍摄中，巩俐的实力与敬业精神更是有目共睹，为了完美演绎出角色的性格与生活背景，巩俐不仅要苦练英语，还要掌握一些拉丁语的日常对话，而且为了表现这位令卧底警察神魂颠倒的女毒枭的魅力，巩俐还额外加练了射击和古巴舞蹈等额外课程，甚至连驾驶飞艇乘风破浪的场景，也都要亲身上阵。不过最具挑战性的，还数如何演绎出与科林·法瑞尔的“姐弟恋情”，巩俐在片中以性感妖艳的形象贯穿始终，面对比自己小自己11岁的爱尔兰帅哥法瑞尔，巩俐没有丝毫的不适。尤其是那段两人大跳贴面舞的场景，则充分展现出了巩俐对角色以及影片氛围的坚实把握和游刃有余的发挥。对于和巩俐首次搭档，科林·法瑞尔则赞不绝口，多次称巩俐是自己见过的“最具表演实力的国际女星！”

   ◇口水战

　　由于在拍摄过程中经历了许多不可预期的变故，使得影片的拍摄周期异常地长，竟然花掉了大约10个月的时间才算是最终完成。从工作人员到演员都声称本片是自己所经历的最艰难的一次工作，甚至还引发了杰米·福克斯和迈克尔·曼这对老搭档的口水战。

　　本来就脾气暴躁，再加上影帝的光环太过耀眼——杰米·福克斯现在的地位真是不可同日而语。虽然最终将他捧上奥斯卡宝座的《雷》并不是由迈克尔·曼执导，但杰米·福克斯能一步一步走到今天，与迈克尔·曼的扶持绝对难脱关系。可是就在一个月前，杰米·福克斯却公然指责迈克尔·曼在拍摄影片的过程中因为某些不合理的工作要求而导致自己陷入了不必要的危险之中，比如在飓风天气下还要照常工作。话里话外还暗示由于迈克尔·曼不停地延工，使自己错过了许多接演其它影片的机会……不过，迈克尔·曼并没有对此类指责做出正面回应，只是委托发言人宣布了一项声明：“影片的拍摄日程都是经由演员本人同意签字的，所以杰米·福克斯的指责根本就没有事实根据。”这两位昔日亲密无间的好伙伴，竟然需要用发言人来传话了。而且，某些未经证实的消息指出，让杰米·福克斯如此“光火”的真正原因其实是另一主演科林·法莱尔占了太多的戏份，他只是在借此发泄自己的不满情绪而已。不过还是劝杰米·福克斯尽早“收兵”，要知道他和迈克尔·曼合作的又一部新作《伤害控制》(Damage Control)马上就要开拍了，得罪了“饭碗”，小心连饭都没得吃。

　　对于最近盛传的科林·法莱尔产生了某种“药物依赖”，福克斯倒是特别为这位好哥们留了点口德：“其实科林在拍摄《亚历山大大帝》时摔伤了腿，还动了手术，在那段与止痛片打交道的日子里，会产生某种药物依赖也是很正常的事情，不过，现在科林已经完全恢复了，他又变回那个满嘴黄色笑话的混小子了。” 　　著名文艺评论家殷谦：“ 《迈阿密风云》的导演疏忽了努力克服自我主义和虚假，不是把人物导演成一个奴隶，而是把他导演成一个自由人，不是把创造当做任性和随意的杜撰，而是把它当做对事实的尊重和发现——创造并非意味着杜撰。任何创作既受本身规律的约束，也受其所利用的素材的制约。实质上不是杜撰什么，而只是揭示事物本身的内容。人们可以得出一个正确的思想，但这思想有它自己的逻辑，因此不能杜撰出思想，也就是说不能从头到脚地造出它来，因为形象有它自己的艺术逻辑，自己的规律性，既然给自己提出了一定的艺术任务，就必须服从它的规律，而《迈阿密风云》的导演似乎忽略了这个规律，他太过于在乎演员在情节表演上的细节和细腻的表现，所以他才会为巩俐的激情豪放大唱赞歌，他的目光停留在局部，根本没有跳出《迈阿密风云》而看《迈阿密风云》，花了1亿2500万美金，换来的无非就是巩俐与柯林·法瑞尔那几个让人脸红的激情片段。”

◎花    絮

· 这一回，迈克尔·曼再一次表现出他在挑选演员时的“全民性”眼光：包括黑人影帝杰米·福克斯、爱尔兰演员科林·法莱尔和塞伦·希德（Ciaran Hinds）、中国美女巩俐以及英伦黑玫瑰纳奥米·哈里斯。而先有被喻为上世纪90年代最伟大黑帮片之一的《盗火线》，再有前年表现不俗的《借刀杀人》，迈克尔·曼似乎也是执导本片的不二人选。　　

· 去年八月，“卡特里娜”飓风登陆美国，不仅为美国带来了难以弥补的经济损失，还使两部影片被迫停止了拍摄进程，其中之一就是《迈阿密风云》，另外一部是由希拉里·斯旺克主演的《收割》。　　

· 拍摄影片的时候，两个工作人员在闲暇时说了一个和种族有关的笑话，正好被杰米·福克斯听个正着，他一怒之下解雇了他们。

文件名: [迈阿密风云(未分级导演剪辑版)].Miami.Vice.Unrated.Director's.Edition.2006.BluRay.720p.x264.AC3.3Audios-CMCT.mkv
日　期: 2013/08/20
体　积: 5.20 GB
片　源: Blu-ray.VC1.1080P.DTSHDMA.DTS.DD51.TriAudio.DIY
片　长: 02:19:12 (h:m:s)
帧　率: 23.976 fps
分辨率: 1280 x 720 (16:9)
视　频: x264 @ 3412 Kbps
参　数: me=umh / subme=11
音　频: AC3 5.1 @ 640 kbps (英语)
AC3 5.1 @ 640 kbps (上译国语)
AC3 5.1 @ 640 kbps (六区国语)
字　幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/简体ASS/繁体ASS/英文ASS
字幕源: 网络
压　制: 我爱罗@CMCT
调　校: 我爱罗@CMCT