首页 收藏 加入QQ群
开启辅助访问

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

立即注册 找回密码
查看: 77|回复: 1

《新白娘子传奇》要翻拍,你想看新版还是重播?

[复制链接]
发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 znds 于 2016-9-23 14:17 编辑

20160923_141541_000.jpg

中国日报网9月23日电(舒靓)“白蛇传”故事相关的影视作品并不少见,但最经典的恐怕要数每年暑假都会在电视上重播的《新白娘子传奇》。这部载有80后一代人记忆的影片即将被翻拍了!近日,这一项目公布了部分主创人员名单。
20160923_141541_001.jpg

该剧导演将由《老九门》导演何澍培担任;造型师沿用原版造型设计师吴宝玲,除了《新白娘子传奇》外,她还担纲过电影《青蛇》、《画皮》的造型设计;由曾经创作过《我的兄弟姐妹》、《碧血剑》、《一脚定江山》等剧的编剧李斌华携手青年编剧吴戈、樊华操刀改编。其他工作人员还包括:美术指导钟志鹏、视效指导庄严以及音乐总监林海等。
20160923_141541_002.jpg
20160923_141541_003.jpg

谁是你心目中的白娘子、许仙?

虽然目前尚未公布主演名单,但该项目的官方微博已经发起了男女主角的投票活动。女主角白娘子的候选人包括:范冰冰、刘亦菲、唐嫣、赵丽颖、张馨予、刘诗诗、宋茜。男主角许仙的候选人包括钟汉良、陈晓、霍建华、张艺兴、杨洋、井柏然、马天宇、李宇春。虽然网络评选热烈进行,但片方也并未表明男女主角一定是候选演员中的一位,并且制作人透露男主角许仙将不会沿用反串的方式。
此次翻拍是中国大陆对《新白娘子传奇》的首度正式翻拍。制作公司已获得台湾电视事业股份有限公司关于《新白》的著作权及一切衍生相关著作权益,意味着新版将可沿用和继承原版的所有情节和元素。
翻拍经典是非常冒险的事情。琼瑶剧重拍,金庸戏重拍,四大名著重拍等等。但从翻拍结果来看,翻拍作品的口碑几乎都不理想,更不要说超越经典。对于这部儿时经典《新报娘子传奇》的翻拍,你会去看吗?

几乎每年夏天,总有那么几部剧会与观众在电视屏幕上重逢,包括但不限于《西游记》、《还珠格格》、《新白娘子传奇》等。
“白蛇传”相关的影视剧作品并不鲜见,不过《新白娘子传奇》却一直没有真正的翻拍版。今年五月,华恒美视宣布拿到台湾电视事业股份有限公司的授权, 获得《新白娘子传奇》著作权及一切衍生相关著作权益,随即华恒美视宣布正式启动《新白娘子传奇》的翻拍工作。近日,这一项目公布了正式的幕后人员名单。 《老九门》导演何澍培将出演导演,原版的造型设计吴宝玲将再次参与,其他工作人员还有美术指导钟志鹏、视效指导庄严以及音乐总监林海等,不过目前尚未公布 主演名单。

《新白娘子传奇》1992年在台湾播出,次年引入大陆CCTV 3,并获得当年的收视冠军。在《上海滩》之后,赵雅芝重新成为当时的“大众女神”。此后,电视剧在各个电视台不断重播,2006年在CCTV 8 重播时,还打破了重播剧收视纪录,这一纪录至今没人能够超越。

翻拍经典是非常冒险的事情。翻拍剧一方面要突出新的特色,另一方面还得尊重原著。《西游记》与《还珠格格》都曾经翻拍过新版,琼瑶剧重拍,金庸戏重 拍,红色经典重拍等等,几乎每年都能见到重拍的作品。但近年来,几乎没有任何一部翻拍作品,能够获得良好的口碑,也没有一部翻拍作品,能够像原版一样,反 复地重播吸引观众。



片方表态,新版将会保留《新白娘子传奇》中所有音乐和唱段,总共一百余首。也就是说,“西湖美景、三月天,春雨如酒、柳如烟”这些大家熟悉的歌词会再次出现在荧屏上。
片方同时表态,除了电视剧,还会同时制作电影版,更会制作游戏,而且游戏会使用 VR技术。


发表于 7 天前 | 显示全部楼层
不支持翻拍
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|新帖|标签|软件|Sitemap|ZNDS智能电视网 ( 浙ICP备14000780号 )  

增值电信业务经营许可证:浙B2-20150411 丨 杭州市公安局滨江分局备案编号:33010820000271

GMT+8, 2016-9-30 14:37 , Processed in 0.110037 second(s), 20 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz!

监督举报:report@znds.com

© 2007-2016 ZNDS.Com

快速回复 返回顶部 返回列表