2606 发表于 2016-3-14 09:39

疯狂动物城 Zootopia （2016）繁体字幕





类别：电影
语言：繁体
双语：否
来源：听译版本
格式：srt
字幕版本：20160312 Time 20.07一校


字幕说明
綿羊翻譯純屬個人興趣翻譯
若翻譯不順或錯字有誤請見諒
時間軸對應版本
HDCAM XVID AC3 HQ Hive-CM8
藍光版字幕出來前的應急用
同時因為目前音源也不佳，我也很難分辨出一些台詞
由於為西班牙翻英之聽譯本，錯誤眾多(以及錯字)
但意思有達到90%，
西班牙來自 SFNasty
英文來自 PennyHamada
中文來自 綿羊翻譯
名字基本上取自於台版
有錯誤的話請在下方留言回饋
格式如
00.00.51 血!血!協! ------->錯字


发布人 http://znds.com/sub/user/012673.s.jpg 綿羊君





fuguohua983407 发表于 2016-3-14 16:50

支持支持～～～～

19930908 发表于 2016-3-15 09:26

dsafqwrqw3

woaijx14 发表于 2016-3-14 18:52

听说很好，看看怎么样

人见百态 发表于 2016-3-14 10:15

最近这个特别火哦!{znds6}{znds6}{znds6}

Tonyfeng 发表于 2016-3-14 20:09

学习学习！

czxs2000 发表于 2016-3-15 12:42

看看瞧瞧

mango1001 发表于 2016-3-15 12:51

很给力，ZNDS有你更精彩！

hantong388 发表于 2016-3-15 13:05

能下吗？试试看吧

vivien2007 发表于 2016-3-15 13:59

好想看呀
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 疯狂动物城 Zootopia （2016）繁体字幕