张大仙 发表于 2013-8-29 14:40

【小米盒子】关于小米盒子电影的字幕问题


               
               
一部好电影被字幕毁了的事已经不是一次两次了。   小米超清电影看起来很爽，但关于字幕问题，请一定要引起重视。   前两天就看到小米更新了一部电影《告密者》，一直没看，昨天抽出时间想好好欣赏一下。结果，完美的画质，却匹配了烂到不能再烂的字幕，看了十来分钟，翻译中错字不说，词不达意，看上去就像是机器直译一样。果断的停看了，一个晚上就这样被一个字幕毁了。   希望小米能做好这个问题的解决。都说细节决定成败，相信小米这个细节会有所改进。没有好字幕的情况下，要不就不要发布片源，要不就能及时更新字幕。   有同感的请顶请。谢谢。

版主 发表于 2013-8-29 14:40


没有人与我一样的想法吗。

大mimi 发表于 2013-8-29 14:40


是啊！！！字幕现在还不完美啊！！！！！！！~~~~~~~~~~

淡淡秋季 发表于 2013-8-29 14:40


看看情况先。。。。。。

白富美 发表于 2013-8-29 14:40


片源小米方不能控制吗。

只有自己 发表于 2013-8-29 14:40


重新用第三方软件看能加载新字幕不！

8月的雨 发表于 2013-8-29 14:40


字幕现在还不完美啊！！！！！！！~
页: [1]
查看完整版本: 【小米盒子】关于小米盒子电影的字幕问题